小論文一篇（文學(xué)翻譯鑒賞）

   英語論文一篇
1.內(nèi)容主題：文學(xué)翻譯鑒賞
（1）對文學(xué)作品，例如詩歌、散文、小說進(jìn)行中英文翻譯鑒賞，主要是通過鑒賞來談翻譯
（2）鑒賞可以從不同的角度，比如從詩學(xué)角度：節(jié)奏，韻律，修辭，意象，主題內(nèi)容，表達(dá)的情感，創(chuàng)作思路，美學(xué)，聲音等；或從語言學(xué)角度：結(jié)構(gòu)，詞匯，句式，語法、篇章等等，也可以從別的角度來談翻譯特點(diǎn)，總之，對比中英文譯本來談。
（3）可以只選一個體裁，例如單獨(dú)寫詩歌在翻譯過程中的各個方面特點(diǎn)；
也可以寫兩三個體材的對比分析，例詩歌和散文，或散文和小說的鑒賞翻譯對比等等
（4）可以具體針對一篇文章從不同角度來談，例如針對一篇英文散文，和它的幾個中文譯本來比較；也可以選好幾篇同體材的不同文章，例如好幾篇不同的中英文詩歌的分析來談翻譯特點(diǎn)；也可以是不同題體材的文章，分別來談不同題材的特點(diǎn)
   總之，選一個點(diǎn)或幾個切入點(diǎn)來寫，題目自定
2. 要求：
（1）一定要有理論基礎(chǔ)作指導(dǎo)，由該理論的專業(yè)術(shù)語，有關(guān)點(diǎn)，有結(jié)論，不能只分析例子
（2）全文用英文或者中文都可以，字?jǐn)?shù)4000-5000字左右
（3)正規(guī)論文格式：目錄，中英文兩個摘要，致謝，正文，參考文獻(xiàn)（中英文文獻(xiàn)各不少于12個，書或期刊）
（4）不得從期刊網(wǎng)上全文下載或把一篇長文章單純的壓縮，一定要是自己寫的或組織的，有自己的觀點(diǎn)
（5）是第一次使用，該文章以前未被發(fā)表，未被本人或其他人使用過
我的qq:656375869,有問題可以直接留言，每天我都會看的，由于時間比較緊，謝謝請盡快完成