2005年第3號決定

　　考慮到以下利比亞商業(yè)法和其補(bǔ)充規(guī)定及修正案：1970年第65號法律《關(guān)于貿(mào)易商、貿(mào)易公司監(jiān)管及執(zhí)行規(guī)章的特殊條款的決定》、1975年第110號法律《關(guān)于對各種團(tuán)體、公司和國有企業(yè)有關(guān)條款決定》、2000年第110號法律《關(guān)于人民代表大會、人民委員會及其執(zhí)行規(guī)則》、2004年1號《關(guān)于對〈2001年第21號關(guān)于經(jīng)濟(jì)活動有關(guān)條款決定〉的修訂》、2003年第151號《總?cè)宋�關(guān)于合資和外資公司機(jī)構(gòu)注冊的決議》、2004年1月15日，總?cè)宋��?jīng)貿(mào)部長的講話（第2623/1710號）、2005年總?cè)宋�秘書處第一次例會�?nèi)容。

　　決議全文

　　第一條

　　允許外資公司在利比亞設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，分支機(jī)構(gòu)必須遵守本決議有關(guān)條款。

　　第二條

　　不違反1970年第80號法律《關(guān)于對意大利公司發(fā)放和更新許可證的規(guī)定》，總?cè)宋��?jīng)貿(mào)部依照商業(yè)法和1970年第65號法律，允許外資公司在利比亞開設(shè)分支機(jī)構(gòu)，并在其經(jīng)營期內(nèi)予以發(fā)放經(jīng)營許可證。

　　分支機(jī)構(gòu)的經(jīng)營期為5年，超過5年允許申請換發(fā)許可證。

　　第三條

　　擬在利比亞開設(shè)分支機(jī)構(gòu)的外資公司，必須向總?cè)宋��?jīng)貿(mào)部公司和商業(yè)注冊總局遞交注冊申請。

申請必須包括以被授權(quán)人（自然人或法人）名義申請注冊的聲明以及遞交被授權(quán)人的職業(yè)和通訊地址。

　　第四條

　　在注冊申請表明前款內(nèi)容的同時，必須附上下列文件：

　　1、境外總公司董事會同意在利比亞設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的決定，需注明下列內(nèi)容：

　　a.公司在利比亞開設(shè)分支機(jī)構(gòu)的決定。

　　b.公司允許其利比亞分支機(jī)構(gòu)從事的經(jīng)營業(yè)務(wù)范圍的決定。

　　c.提供不少于15萬利第的開辦費(fèi)。

　　d.機(jī)構(gòu)經(jīng)理的名字。

　　2、公司章程。

　　3、總公司所在地商業(yè)注冊部門最新的批準(zhǔn)證明，如該公司總部所在國無商務(wù)注冊機(jī)構(gòu)，　　可以提供商會會員證明。

　　4、公司對分支機(jī)構(gòu)獨(dú)立編制資產(chǎn)負(fù)債表和損益表的承諾，表明其在利分支機(jī)構(gòu)的財務(wù)狀況。

　　5、公司不干預(yù)利比亞的政務(wù)承諾。

　　上述相關(guān)文件必須經(jīng)總公司所在國的利比亞使館認(rèn)證。該文件經(jīng)過有關(guān)部門認(rèn)證后，必須被翻譯成阿拉伯語。

　　第五條

　　考慮到上述條款，擬在利比亞開設(shè)分支機(jī)構(gòu)的外資公司應(yīng)當(dāng)遵守下述規(guī)定：

　　1、只有合資公司和非個人公司允許開設(shè)。

　　2、提供具有擬在利從事業(yè)務(wù)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的證明。

　　3、分公司經(jīng)理必須持有總公司所在國、分公司股東之一所在國或利比亞三者之一的國籍，經(jīng)總?cè)宋��?jīng)貿(mào)部部長批準(zhǔn)的其他特殊情況除外。

　　第六條

　　公司和商業(yè)注冊總局在收到符合第四條條件的申請人的申請后，應(yīng)當(dāng)按照接受文件日期順序，予以注冊。每個申請人的所有申請文件、資料和信函應(yīng)當(dāng)專卷保存。

　　第七條

　　公司和商業(yè)注冊總局有權(quán)要求申請人從遞交申請之日起，在七日內(nèi)將申請和相關(guān)文件缺少的部分補(bǔ)充完整。

　　第八條

　　考慮到上述條款，公司和商業(yè)注冊總局的注冊辦公室審查注冊申請和相關(guān)文件，并在收到全部申請資料15日內(nèi)將相關(guān)建議報總?cè)宋��?jīng)貿(mào)部備案。

　　無論批準(zhǔn)與否，在經(jīng)貿(mào)部做出決定后15日內(nèi)，注冊辦公室必須報告對注冊申請所做出的決定。

　　第九條

　　批準(zhǔn)許可的外資分支機(jī)構(gòu)只能在批準(zhǔn)的主營業(yè)務(wù)范圍內(nèi)開展業(yè)務(wù)。

　　第十條

　　無論本國還是外方，所有在利比亞工作的人禁止在利比亞境內(nèi)與其他外資企業(yè)簽訂合同，開展工作，除非得到本決議第二條款的許可。

　　與任何未經(jīng)批準(zhǔn)在利比亞設(shè)立的分支機(jī)構(gòu)簽署的合同均視為無效。

　　第11條

　　允許在利比亞境內(nèi)設(shè)立的個人公司以及資本協(xié)會，沒有完成決議規(guī)定條款的，準(zhǔn)許在許可決議規(guī)定的時間內(nèi)或能夠完成其合同義務(wù)的時間內(nèi)完成規(guī)定條款，在兩個時間期限中，將選擇更早的時間執(zhí)行。

　　第12條

　　取消總?cè)宋�秘書�?003年第151號《關(guān)于合資和外資公司注冊的決議》，同時任何與本決議相抵觸的條款將被廢止。

　　第13條

　　本決議自發(fā)布之日起執(zhí)行。

　　簽名并蓋章

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總?cè)宋�秘書�?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年1月3日發(fā)布