吉布提財(cái)政部經(jīng)濟(jì)司于2010年8月出版了《吉布提共和國2009年經(jīng)濟(jì)社會報(bào)告》，該報(bào)告描述了吉三大產(chǎn)業(yè)在2009年的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)，分析了吉貿(mào)易、金融等領(lǐng)域一年來的發(fā)展變化，總結(jié)了吉政府在教育、醫(yī)療衛(wèi)生、就業(yè)、住房、社會保障等諸多社會公共領(lǐng)域所作的努力以及取得的成就。

　　根據(jù)該報(bào)告，吉2009年國內(nèi)生產(chǎn)總值為10.5億美元，實(shí)現(xiàn)了5%的增長。2008年，國際金融危機(jī)導(dǎo)致世界經(jīng)濟(jì)衰退的背景下，吉實(shí)現(xiàn)了5%的GDP增長；2009年，金融危機(jī)的影響尚未完全消除，而年初的海盜問題以及年底的迪拜經(jīng)濟(jì)危機(jī)也為吉經(jīng)濟(jì)發(fā)展蒙上陰影（阿聯(lián)酋是吉最大投資合作國）。在種種不利因素的作用下，吉連續(xù)兩年實(shí)現(xiàn)5%的GDP增長實(shí)屬不易。

　　其他宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù),如貿(mào)易方面，2009年吉貿(mào)易進(jìn)出口總額分別達(dá)到4.5億美元和0.77億美元，貿(mào)易赤字3.73億美元;外債方面，2009年吉外債總額為6.38億美元，占國內(nèi)生產(chǎn)總值的60%以上;2009年吉通貨膨脹率為2.2%;此外，根據(jù)2009年最新人口普查結(jié)果，吉人口總數(shù)為818159。

　　吉政府一直重視發(fā)展教育、衛(wèi)生等公共領(lǐng)域。

　　教育方面， 2004年至2008年，國家在教育領(lǐng)域的財(cái)政投入共計(jì)2.4億美元，同時(shí)期用于教育領(lǐng)域的國外資金共計(jì)1.35億美元，其中8500萬美元屬于貸款，占63%，5000萬美元屬于援助，占37%。從財(cái)政角度看，近三年用于教育的預(yù)算略有增長，2007年教育撥款占預(yù)算的22.5%,2008年為22.4%，2009年為23.3%。

　　醫(yī)療衛(wèi)生方面，吉布提政府一直以來給予醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)很高的重視，因此聯(lián)合合作伙伴，努力加大對該領(lǐng)域的投資。醫(yī)療領(lǐng)域支出從2004年的1105萬美元增加到2008年的2178萬美元，增加了97%�！　　�2003年至2008年期間，醫(yī)療衛(wèi)生方面的支出占財(cái)政支出由2002年的8.26%增加到2008年的10.35%；占GDP百分比從2002年的2.2%增加到2008年的4%，而2009年這一比例達(dá)到4.2%。在醫(yī)療機(jī)構(gòu)運(yùn)營方面投入的資金超過總投入的80%，超過非洲平均值50%。

　　吉經(jīng)濟(jì)產(chǎn)值主要來源于港口、機(jī)場、電力公司、水務(wù)局以及電信公司。由于信息統(tǒng)計(jì)滯后，該報(bào)告中關(guān)于以上五大產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)的信息皆為2008年數(shù)據(jù)。

　　2008年港口實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值9410萬美元，占全國GDP的9.5%，納稅1585萬美元，占全國財(cái)政稅收的8%；吉布提電信公司實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值3839萬美元，占全國GDP的3.9%，共納稅323.5萬美元，占財(cái)政稅收的1.9%；吉布提電力公司共納稅2217.5萬美元，占全國財(cái)政稅收的9.8%，產(chǎn)值1989萬美元，只占全國GDP的2%；吉布提水務(wù)局生產(chǎn)總值949.2萬美元，占全國GDP的1%，其對國家財(cái)政稅收的貢獻(xiàn)是86.1萬美元，；吉布提機(jī)場管理公司生產(chǎn)總值較前一年減少了2%，生產(chǎn)總值占全國GDP的0.9%，和2007年的1.07%相比有所下降，共納稅37.1萬美元。

　　報(bào)告完整譯文請下載查看。

[譯文]吉布提2009經(jīng)濟(jì)社會報(bào)告(101019)