20世紀(jì)70年代以后,巴西政府相繼出臺了《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》(1971年)(包括商標(biāo)和專利)、《著作權(quán)法》(1998年)、《計(jì)算機(jī)程序著作權(quán)保護(hù)法》(1998年)、《生物安全法》(1995年)、《種子法》(1997年)等法律法規(guī),保護(hù)和激勵(lì)知識創(chuàng)新,促進(jìn)本國經(jīng)濟(jì)增長。
近年來,巴西不斷修改和完善專利制度,為保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)提供更有效的法律保障。1996年巴西引進(jìn)新的工業(yè)產(chǎn)權(quán)制度,同時(shí)修改了《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》,新法于次年5月15日生效。
設(shè)在里約熱內(nèi)盧市的巴西國家知識產(chǎn)權(quán)局負(fù)責(zé)審查和批準(zhǔn)專利申請、登記注冊商標(biāo)、審批引進(jìn)技術(shù)等工作。該局隸屬于巴西發(fā)展、工業(yè)和外貿(mào)部,現(xiàn)有工作人員約600人,年審理知識產(chǎn)權(quán)申請近3萬份。2004年,巴西又成立了一個(gè)由政府、企業(yè)、社會團(tuán)體共同組成的機(jī)構(gòu)——“打擊盜版和制止侵犯知識產(chǎn)權(quán)全國委員會”,其成員來自7個(gè)政府部門以及聯(lián)邦警察局、聯(lián)邦公路運(yùn)輸局和聯(lián)邦稅務(wù)局,另外還有4名相關(guān)產(chǎn)業(yè)部門的代表和2名國會代表。
【專利保護(hù)】巴西專利保護(hù)的法律依據(jù)為《憲法》第29章第5條和第9279/96號《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》。任何自然人或法人都可以提出專利申請或工業(yè)設(shè)計(jì)的注冊登記,專利申請只在巴西領(lǐng)土范圍內(nèi)有效,國家對專利給予有效保護(hù)。發(fā)明人就其發(fā)明創(chuàng)造成果可以在巴西申請發(fā)明專利,實(shí)用新型專利或外觀設(shè)計(jì)專利。允許化學(xué)產(chǎn)品、醫(yī)藥和食品的生產(chǎn)方法申請專利,轉(zhuǎn)基因微生物可以申請專利。但下列各項(xiàng)不授予專利權(quán):不符合道德規(guī)范和文明禮貌要求(發(fā)明創(chuàng)造違背、不尊重宗教信仰),擾亂社會公共秩序(發(fā)明創(chuàng)造違反法律和公共安全),損害公共福利(發(fā)明創(chuàng)造不利于身體健康);用原子核變換方法獲得的物質(zhì)(只有那些不改變產(chǎn)品或物質(zhì)的物理化學(xué)特性的設(shè)備、機(jī)械、裝置,提煉方法等,可以申請專利權(quán));生物的全部或部分(滿足以下三個(gè)條件的轉(zhuǎn)基因微生物除外,即新穎性,創(chuàng)造性和實(shí)用性,不能僅僅是一項(xiàng)發(fā)現(xiàn))。
【商業(yè)秘密保護(hù)】巴西商業(yè)秘密主要受《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》第195條的保護(hù)。除此之外,《巴西不正當(dāng)競爭法》的刑事部分、《巴黎公約》和《與投資有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)協(xié)定》等國際條約也對商業(yè)秘密進(jìn)行保護(hù)。通過取得合同或者雇傭關(guān)系(甚至在合同結(jié)束之后),直接或間接以非法或欺詐手段,在沒有授權(quán)的情況下,擅自在工業(yè)、商業(yè)、服務(wù)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)泄漏、開發(fā)或者使用機(jī)密、信息或有用數(shù)據(jù)都被認(rèn)為是犯罪。但已被公眾所獲悉的信息或數(shù)據(jù),以及具有一般技術(shù)技能的人所熟知的知識除外。
【商標(biāo)保護(hù)】巴西《憲法》第5 章和第9279/96 號《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》對商標(biāo)保護(hù)作出了規(guī)定。巴西已簽訂的《巴黎公約》和《與投資有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)協(xié)定》等國際條約也是商標(biāo)權(quán)保護(hù)的法律依據(jù)。
《工業(yè)產(chǎn)權(quán)法》第9279/96 部分規(guī)定,“視覺上可感知的、具有可區(qū)別性、不為法律所禁止的標(biāo)識,用以區(qū)別他人商品或服務(wù),包括產(chǎn)品的形狀和包裝”均可注冊,但商標(biāo)僅僅是顏色或顏色的名稱不能注冊,除非其使用或組合具有可區(qū)別性。商標(biāo)權(quán)的保護(hù)范圍包括:禁止模仿、復(fù)制第三人商標(biāo)中的可識別性因素,或與他人所有的名稱存在關(guān)聯(lián)性或混淆性;未經(jīng)許可使用他人姓名或與之相類似;與已受著作權(quán)保護(hù)的文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品的詞語或標(biāo)題相混淆或類似的;與工業(yè)外觀設(shè)計(jì)權(quán)相類似。
商標(biāo)所有人應(yīng)在國家工業(yè)產(chǎn)權(quán)協(xié)會進(jìn)行注冊。在注冊之前,首先需要對商標(biāo)實(shí)施事前調(diào)查,以便了解同一經(jīng)營范圍內(nèi)是否存在已注冊的商標(biāo)。但是這一程序并不是強(qiáng)制性的。申請注冊商標(biāo)可以使用適當(dāng)?shù)纳暾埼募,在申請文件上記載商標(biāo)和申請人的相關(guān)信息。申請人可以到國家工業(yè)產(chǎn)權(quán)局總部、分支機(jī)構(gòu)或代表機(jī)構(gòu)實(shí)施商標(biāo)注冊的事前調(diào)查。申請巴西注冊商標(biāo)的,可以是巴西籍公民,也可以是外國人。在巴西申請注冊商標(biāo)時(shí),登記權(quán)人必須出示本國法律規(guī)定的證明登記權(quán)人法律地位的文件,同時(shí)出示登記權(quán)人經(jīng)營范圍的證明文件。注冊商標(biāo)的保護(hù)期限是授予注冊商標(biāo)之日起的10 年內(nèi),屆滿后可以續(xù)期。自注冊后連續(xù)5 年不使用,即喪失商標(biāo)權(quán)。在全國范圍內(nèi),注冊商標(biāo)所有者享有獨(dú)占使用權(quán)。商標(biāo)注冊者或申請者有權(quán)轉(zhuǎn)讓其注冊登記或注冊登記申請,有權(quán)授權(quán)他人使用或維護(hù)其商標(biāo)的完整性或名譽(yù)。馳名商標(biāo)也同樣受到保護(hù)。商標(biāo)權(quán)可以在權(quán)利人申請核定的種類上使用,也可在相類似或其能控制的相關(guān)商品或服務(wù)上使用。在其申請日之前善意使用6 個(gè)月以上的未注冊商標(biāo)使用者優(yōu)先取得商標(biāo)。
【著作權(quán)保護(hù)】第9.610號法令(1998年2月19日)是《著作權(quán)法》,共8章115條:第一章,初始條款;第二章,智力作品;第三章,著作權(quán);第四章,智力作品和錄音制品的使用;第五章,鄰接權(quán);第六章,著作權(quán)及鄰接權(quán)持有者協(xié)會;第七章,著作權(quán)違法行為的處罰措施;第八章,最終暫定條款。
本法旨在調(diào)節(jié)和保護(hù)著作權(quán),包括作者享有的各項(xiàng)權(quán)利以及與之相關(guān)的其他權(quán)利。外國公民的著作權(quán)受巴西法律保護(hù),前提是該國與巴西簽訂互惠協(xié)議、公約或條約。本法適用于巴西公民或給予巴西公民或居民在著作權(quán)及鄰接權(quán)保護(hù)方面的互惠條件的國家的公民。
(1)根據(jù)法律規(guī)定,與著作權(quán)相關(guān)的定義有:①發(fā)表:經(jīng)作者或其他著作權(quán)持有者同意,通過各種形式向公眾提供文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品;②傳播或散布:通過廣播電波、衛(wèi)星信號、電纜或其他導(dǎo)體、光學(xué)媒體或其他電磁媒介的形式傳輸聲音或影像;③轉(zhuǎn)播:某一單位同步轉(zhuǎn)播另一單位的傳播內(nèi)容;④分配:通過銷售、租賃或其他財(cái)產(chǎn)或所有權(quán)轉(zhuǎn)移的方式,向公眾分配文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品的原件或復(fù)印件、翻譯版本或錄音制品;⑤信息交流:通過上述分配方式以外的途徑使公眾了解該作品;⑥復(fù)制:使用有形媒介,包括永久性或臨時(shí)性的電子儲存媒介或其他載體,復(fù)制文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品及其錄音制品;⑦偽造:未授權(quán)的復(fù)制品;⑧作品:合作作品,由兩個(gè)或兩個(gè)以上合作者共同創(chuàng)作;匿名,根據(jù)作者的意愿未在作品上標(biāo)出作者的名字,或作者未知;筆名,作者隱藏真實(shí)姓名,使用筆名;未出版的作品,作品沒有出版;作者死后出版的作品,作品在作者死后才出版;原創(chuàng)作品,原始創(chuàng)作的作品;衍生作品,根據(jù)原創(chuàng)作品創(chuàng)作的新作品;集體作品,由法人或非法人單位主持,并由其承擔(dān)責(zé)任的作品,以法人或非法人單位的名義出版,由多位作者共同參與創(chuàng)作;視聽作品,由帶聲音或不帶聲音的影像組成的作品,目的是使作品獨(dú)立于廣播媒介、初始或后續(xù)支持媒體或傳輸媒介。⑨錄音制品:任何對表演的聲音或其他聲音的錄制品,以及視聽作品以外的其他形式的錄音制品;⑩編輯:在出版合同的權(quán)限范圍內(nèi),擁有復(fù)制和發(fā)表作品的排他性權(quán)利的自然人或法人; 制作人:通過任何媒介或載體,組織制作錄音制品或視聽作品,并對其承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任的自然人或法人;廣播:廣播單位通過無線傳輸(包括衛(wèi)星傳輸)設(shè)備以編碼信號的方式向公眾傳輸聲音、聲音與影像的結(jié)合,公眾解碼后即可收聽,解碼方式由廣播單位提供;藝術(shù)家,包括譯者或表演者:通過表演、演唱、朗誦、閱讀、翻譯等形式對文學(xué)、藝術(shù)或民俗作品進(jìn)行演繹的所有演員、歌唱家、音樂家、芭蕾舞演員或其他人。受法律保護(hù)的智力作品是指以任何形式或任何有形或無形的載體表現(xiàn)的、現(xiàn)在已知的或?qū)砜赡馨l(fā)明創(chuàng)造的精神作品,具體有:文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品上摘取的文章;會議、訓(xùn)示、說教和其他類似形式;戲劇和音樂劇作品;舞蹈和舞臺劇,其表演內(nèi)容固定在書面或其他形式的載體上;帶歌詞或不帶歌詞的音樂作品;帶聲音或不帶聲音的視聽作品,包括電影攝影作品;攝影作品和以其他類似形式制作的作品;繪圖、繪畫、印刷、雕塑、平版印刷和運(yùn)動藝術(shù)作品;插圖、地圖和其他類似作品;與地理、工程、地形、建筑、風(fēng)景等相關(guān)設(shè)計(jì)圖、草圖、塑膠作品;通過對原創(chuàng)作品進(jìn)行修改、翻譯和其他變形方式形成的新的智力創(chuàng)作作品;軟件;通過選擇、組織或內(nèi)容調(diào)整的方式形成的文選、匯編、選集、百科全書、字典、數(shù)據(jù)庫和其他作品,構(gòu)成新的智力作品。
(2)下列各項(xiàng)不受著作權(quán)法保護(hù):主意、標(biāo)準(zhǔn)化程序、系統(tǒng)、方法、方案或數(shù)學(xué)概念;智力活動的計(jì)劃或規(guī)則、游戲或業(yè)務(wù);用于填寫科學(xué)或非科學(xué)信息的空白表格及其使用說明書;條約、公約、法律、法令、規(guī)章、判決和其他官方法案的正文;公眾廣泛使用的信息,如日歷、日記簿、參考文件或小標(biāo)題;名字和頭銜;作品中包含的想法的工業(yè)或商業(yè)使用。
(3)下列事項(xiàng)不構(gòu)成對著作權(quán)的侵害:①復(fù)制品:報(bào)紙或期刊刊登的新聞或文章,提及作者的名字以及作品的來源;報(bào)紙或期刊刊登的在公眾集會上發(fā)表的講話;照片或其他圖像表現(xiàn)形式,本人或其繼承人未發(fā)表反對意見的;通過盲人點(diǎn)字系統(tǒng)或其他方式復(fù)制的文化、藝術(shù)或科學(xué)作品,僅供盲人使用,不以商業(yè)營利為目的;②復(fù)制作品中的某些章節(jié),僅復(fù)制一份樣本,供復(fù)制人私人使用,不以商業(yè)營利為目的;③在書本、報(bào)紙、雜志或其他信息傳播媒介上提及某一作品的部分章節(jié),以研究、批判或辯論為目的,采取正當(dāng)形式,并指明作者的姓名及作品的來源;④為學(xué)校課堂教學(xué)復(fù)制已經(jīng)全部或部分發(fā)表的作品,未經(jīng)明確授權(quán),未出版發(fā)行;⑤商業(yè)機(jī)構(gòu)通過待銷售的設(shè)備向客戶展示文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品、錄音制品、廣播電視作品;⑥在家庭娛樂場所或教育機(jī)構(gòu)開展的戲劇表演或音樂演奏,以單純說教為目的,不以營利為目的;⑦使用文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品,目的是制作司法或行政證據(jù);⑧部分或全部復(fù)制現(xiàn)有的任何作品,復(fù)制品本身不構(gòu)成新的作品,不影響作品的正常使用,未對作者的合法利益造成不合理的損失。
(4)作者或其繼承人,可通過許可、特許、委托或法律認(rèn)可的其他方式,由本人或其代表向第三方全部或部分轉(zhuǎn)讓著作權(quán),但存在以下限制條件:①全部轉(zhuǎn)讓意味著轉(zhuǎn)讓作者的全部權(quán)利,但著作人身權(quán)以及法律明確規(guī)定不得轉(zhuǎn)讓的權(quán)利除外;②著作權(quán)的全部轉(zhuǎn)讓必須采用書面契約形式;③未采用書面契約形式轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的,轉(zhuǎn)讓截止期限最長不超過五年;④轉(zhuǎn)讓必須經(jīng)當(dāng)事人雙方簽訂合同方可有效,法律另有規(guī)定的除外;⑤轉(zhuǎn)讓行為必須在合同業(yè)已存在具體使用模式的情況下方可實(shí)施;⑥合同未規(guī)定具體使用模式的,合同的解釋將受到限制,僅限于滿足合同最基本的目的。
【軟件保護(hù)】軟件即計(jì)算機(jī)程序。第9.609號法令(1998年2月19日)《計(jì)算機(jī)程序著作權(quán)保護(hù)法》共6章16條。
(1)第一章:初始條款。計(jì)算機(jī)程序是指由自然語言或編碼語言組成的一系列指令的表達(dá)式,該表達(dá)式被存儲在裝置、工具或其他外圍設(shè)備中,利用數(shù)字或類似技術(shù),為自動機(jī)械處理數(shù)據(jù),使其按著特定的方式和目的運(yùn)轉(zhuǎn)。
(2)第二章:著作權(quán)的保護(hù)和登記。根據(jù)本法規(guī)定,對計(jì)算機(jī)程序的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)是指由立法授予文字作品的著作權(quán)及其鄰接權(quán)。人身權(quán)一般不適用于計(jì)算機(jī)程序,但是著作權(quán)人可主張對計(jì)算機(jī)程序的所有權(quán),非經(jīng)著作權(quán)人的授權(quán),任何人不得對計(jì)算機(jī)程序進(jìn)行改寫、歪曲或其他修改。計(jì)算機(jī)程序的保護(hù)期限為50年,自計(jì)算機(jī)程序發(fā)表或創(chuàng)作后的第二年1月1日起開始計(jì)算。本法對著作權(quán)的保護(hù)不以注冊登記為必備條件。居住在國外的外國人(只要計(jì)算機(jī)程序的原產(chǎn)國授予著作權(quán))與居住在巴西的外國人和巴西人享有同等的權(quán)利。
(3)第三章:計(jì)算機(jī)程序使用保證書。計(jì)算機(jī)程序的使用合同、相應(yīng)的會計(jì)憑證或?qū)嵨锇b上應(yīng)闡明技術(shù)保證期,以使用者可輕易閱讀為準(zhǔn)。在全國范圍內(nèi)銷售計(jì)算機(jī)程序(在技術(shù)保證期內(nèi))的任何人,不管是持有者或是銷售商,都有義務(wù)向使用者提供與程序操作相關(guān)的補(bǔ)充技術(shù)服務(wù)以及使用說明書。
(4)第四章:技術(shù)使用、銷售和轉(zhuǎn)讓協(xié)議。計(jì)算機(jī)程序的使用可作為特許協(xié)議的標(biāo)的。與國外計(jì)算機(jī)程序相關(guān)的特許協(xié)議,考慮到稅收和其他費(fèi)用的支付,應(yīng)說明各自付款責(zé)任和國外持有者的報(bào)酬。使用外國貨幣作為支付手段的當(dāng)事人需保存能證明款項(xiàng)公允性并符合本條款之規(guī)定的文件材料,保存期限為五年。
關(guān)于計(jì)算機(jī)程序的技術(shù)轉(zhuǎn)讓,國家工業(yè)產(chǎn)權(quán)局將負(fù)責(zé)登記相關(guān)協(xié)議,以使其對第三方產(chǎn)生效力。根據(jù)本條款規(guī)定進(jìn)行登記時(shí),特許人和被許可人必須提交完整的文件材料,尤其是源碼、備忘錄、內(nèi)部功能說明書、圖表、流程圖以及與技術(shù)轉(zhuǎn)讓相關(guān)的其他技術(shù)資料。
(5)第五章:侵權(quán)行為和懲罰措施。侵犯計(jì)算機(jī)程序的著作權(quán),處以6個(gè)月以上2年以下監(jiān)禁,或單處罰金。侵權(quán)內(nèi)容包括未經(jīng)作者或其代表人的明確授權(quán),通過任何形式復(fù)制全部或部分計(jì)算機(jī)程序作為商業(yè)用途。銷售、展覽、發(fā)行、購買、隱藏或儲藏計(jì)算機(jī)程序的原件或復(fù)印件用作商業(yè)目的,處以相同的處罰。針對計(jì)算機(jī)程序著作權(quán)的侵權(quán)行為,法院可實(shí)施初步調(diào)查和沒收相關(guān)財(cái)物,法官可發(fā)布指令沒收侵權(quán)行為人復(fù)制或銷售的計(jì)算機(jī)程序的副本及其譯本或衍生版本,并沒收其展示、儲存、復(fù)制或銷售的計(jì)算機(jī)程序。除刑事訴訟外,受害人還可對侵權(quán)人提起民事訴訟,禁止其繼續(xù)實(shí)施侵權(quán)行為,并對其處以罰金。
(6)第六章:最終條款。該法自公布之日起生效。
2. 知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的相關(guān)處罰規(guī)定
(1)泄漏商業(yè)機(jī)密的刑罰為3個(gè)月以上1年以下的監(jiān)禁和一定數(shù)目的罰金。
(2)侵犯計(jì)算機(jī)程序的著作權(quán),處以6個(gè)月以上2年以下監(jiān)禁,或單處罰金。
(3)侵權(quán)內(nèi)容包括未經(jīng)作者或其代表人的明確授權(quán),通過任何形式復(fù)制全部或部分計(jì)算機(jī)程序作為商業(yè)用途。銷售、展覽、發(fā)行、購買、隱藏或儲藏計(jì)算機(jī)程序的原件或復(fù)印件用作商業(yè)目的,處以相同的處罰。
(4)針對計(jì)算機(jī)程序著作權(quán)的侵權(quán)行為,法院可實(shí)施初步調(diào)查和沒收相關(guān)財(cái)物,法官可發(fā)布指令沒收侵權(quán)行為人復(fù)制或銷售的計(jì)算機(jī)程序的副本及其譯本或衍生版本,并沒收其展示、儲存、復(fù)制或銷售的計(jì)算機(jī)程序。
(5)除刑事訴訟外,受害人還可對侵權(quán)人提起民事訴訟,禁止其繼續(xù)實(shí)施侵權(quán)行為,并對其處以罰金。①受害人可對侵權(quán)人實(shí)施侵權(quán)行為造成的部分或全部損失提起訴訟。②除預(yù)防措施外,法官可根據(jù)本條規(guī)定向侵權(quán)人發(fā)出臨時(shí)禁令,禁止其繼續(xù)實(shí)施侵權(quán)行為。③搜查和沒收等預(yù)防措施的程序可按照第13條規(guī)定的訴訟程序執(zhí)行。④當(dāng)事人雙方在法庭訴訟過程中提交的用于辯護(hù)的機(jī)密信息,法院應(yīng)對其實(shí)施司法保護(hù),不得因任何目的將這些信息告知另一方當(dāng)事人。⑤根據(jù)民事訴訟法第16、17和18條規(guī)定,任何一方當(dāng)事人因惡作劇、嫉妒、誤解或重大錯(cuò)誤而請求法院實(shí)施本條和第13條規(guī)定的預(yù)防措施,給對方當(dāng)事人造成損害或損失的,應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。