作加中雙邊貿易和投資的推動者、促進者和倡導者，加中貿易理事 會（CCBC）是一家成立于1978年的民間非營利性商業(yè)協(xié)會，致力于 幫助會員洞悉加中貿易和投資問題、建立商務聯(lián)系，從而確保他們 取得成功。除提供具有針對性和實用性的服務外，理事會還是加拿 大工商界就影響加中貿易和投資問題發(fā)表看法的重要渠道。

加中貿易理事會會員既包括加中兩國的商業(yè)巨頭，也有眾多的中小 企業(yè)、企業(yè)家和非營利性組織。加中貿易理事會還希望了解最新加 中貿易關系資訊的本人推出了“中國觀察員”項目。

加中貿易理事會會員來自金融服務、法律服務、制造、大廈、運輸 、采礦和能源、信息和通訊技術以及教育等眾多行業(yè)。

加中貿易理事會總部設在多倫多，并在溫哥華、蒙特利爾、北京和 上海設有辦事機構。加中貿易理事會的項目和服務網絡覆蓋加中兩 國，并及時向會員發(fā)布中國新興市場商機。加中貿易理事會還在北 京設有分會，在當?shù)靥峁└黝惢顒雍蛷V泛聯(lián)絡機會。

加中貿易理事會通過會員服務和活動，其會員提供商業(yè)洞察力、情 報、聯(lián)系和聯(lián)絡機會，幫助他們解決在跨境開展業(yè)務過程中遇到的 問題。

加中貿易理事會團隊

CCBC Team 多倫多

Sarah-Kutulakos

高詩如 執(zhí)行理事

高詩如（Sarah Kutulakos）于2007年加入加中貿易理事會，她的到 來加拿大最主要的雙邊貿易和投資組織-加中貿易理事會注入了新的 活力。高詩如將理事會的工作重心轉移到提供商務服務、加快企業(yè) 增長和提高企業(yè)活力以及促進加強加中雙邊貿易和投資上來，使理 事會的公共外聯(lián)活動更加豐富，內部組織結構持續(xù)改進，企業(yè)孵化 中心等新項目層出不窮，會員規(guī)模日益壯大。

在進入加中貿易理事會前, 她曾在一家知名跨國公司工作過11年，先后從事過市場營銷、產品開發(fā)和管理等工作，并參與過多項涉華 業(yè)務。高詩如曾掌管過面向中國市場銷售并從中國采購原料的全球 產品業(yè)務，并參與過多項與中國政府部門合作的項目。高詩如擁有 領導全球性大型公司和新創(chuàng)公司的雙重經驗，以及豐富的新興市場 業(yè)務經驗。她于1980年代后期曾一度赴臺灣生活和工作, 此后一直 從事與大中華區(qū)有關的工作。在臺期間, 她成當?shù)匾患腋呖萍汲鮿?chuàng) 公司的首位非華裔雇員，由此對中國的商業(yè)慣例有了更深的認識。

高詩如能講一口流利的普通話，曾在威斯康星大學學習中文、市場 營銷以及國際商務，從那時起她就與中國結下了不解之緣。她擁有 羅切斯特大學西蒙商學院工商管理碩士學位（金融及運營方向）。她經常就市場營銷、貿易、投資和加中關系等有關中國問題發(fā)表演 講。

Contact Info

電子郵件：sarah**[ta]**c.com

電話：416-954- ***

傳真：416-954-***

Eumie-Leung

梁遠明

加拿大區(qū)董事總經理兼行政官員

梁遠明于1994年加盟加中貿易理事會。她在組織重大活動方面擁有 10年多的經驗，曾在多項有國家元首出席的國家級活動中擔任首席 協(xié)調員，包括2003年加中貿易理事會在渥太華中國總理溫家寶舉行 的午餐會，以及2005年加中貿易理事會在多倫多中國國家主席胡錦 濤舉辦的商務晚宴。

梁遠明還多次組織代表團訪華，包括1994年、2001年和2005年加拿 大商貿訪華代表團；加中貿易理事會在中國舉辦的1998年度年會和 政策會議（讓•克雷蒂安閣下和****總理出席）；1998年加拿大國 際貿易部部長馬奇率領的訪華代表團，以及加中貿易理事會30周年 訪華代表團（中國商務部部長陳德銘和加拿大國際貿易部部長艾民 信等貴賓出席）。

在入職加中貿易理事會前，梁遠明曾在香港從事公關行業(yè)，并積累 了豐富的經驗。在移民加拿大前，她曾在香港電視廣播有限公司公 關部、香港小輪（集團）、TVB國際供職。

Contact Info

電子郵件：eumieleung**[ta]**c.com

電話：416-954-***

傳真：416-954-***

Jeffrey-Goodman

顧展飛 高級顧問

顧展飛 (Jeffrey Goodman) 具有多年媒體、市場營銷、政府和企業(yè) 的工作經驗，具備獨特的交流溝通方面的洞察力。他于22年前創(chuàng)建 了古德曼傳播咨詢公司（Goodman Communications），該公司是眾 多加拿大和國際藍籌組織的代表。他曾擔任多位著名人士的顧問和 發(fā)言人，包括杜魯?shù)揽偫恚?/SPAN>Pierre Elliott Trudeau）、羅特曼 （Joseph Rotman）、查爾斯.布隆夫曼（Charles R. Bronfman）和 唐納德.特朗普（Donald Trump）。

在創(chuàng)建古德曼傳播咨詢公司前，顧展飛是布隆夫曼在蒙特利爾的傳 播顧問，他布隆夫曼設計了一套傳播項目，并且?guī)椭�成立�?/SPAN>CRB基金 。

1973年，顧展飛作環(huán)球時報記者，專欄作家和特刊作者，開始了他 的職業(yè)生涯。1980年，他被認命加拿大杜魯?shù)揽偫砀呒墏鞑ヮ檰枴?/SPAN>1983年，他擔任了雷諾茲煙草公司公司事務副總裁，負責公司所有 傳播溝通事務。

顧展飛也是1981年出版的暢銷書《Huddling Up：The Inside Story of the Canadian Football League》的作者。他是哈弗大學約翰. 肯尼迪學院和加拿大的皇后大學民主研究中心的客座教授。顧展飛 畢業(yè)于多倫多的約克大學，擁有政治學和英語學士學位。

Garrick Ngai

魏嘉駿 傳播主任

魏嘉駿主要負責加中貿易理事會的市場營銷和傳播工作。他致力于 通過專業(yè)化的市場營銷活動來促進理事會在加拿大和中國的發(fā)展。魏嘉駿還會負責加中貿易理事會管理團隊做加中貿易和投資情況的 研究、分析和報告工作。

在加入加中貿易理事會前，魏嘉駿曾經在航空航天、國防、金融和 國際組織從事過市場營銷和管理工作。他曾在 L-3、Frost & Sullivan、北約（NATO）和巴黎的法國政府投資部工作。他還曾任 職加拿大軍隊通訊官。

魏嘉駿具有多倫多的約克大學商學院MBA和渥太華的卡爾頓大學國際 商業(yè)學士（優(yōu)秀）學位，在國際市場營銷、貿易以及法語方面具有 專長。

Contact Info

電子郵件：garrick**[ta]**c.com

電話：416-954-3800 ext***

傳真：416-954-***

Chao_Candice_0945_

巢穎超

項目官員兼行政助理

巢穎超是加中貿易理事會多倫多總部的項目官員兼行政助理，負責 協(xié)調和協(xié)助加中貿易理事會在多倫多的項目，辦公工作環(huán)境的行政 管理，以及加中貿易理事會新會員的接洽工作。巢穎超是應用心理 學理學學士，目前正在攻讀工商管理金融學碩士課程。

Contact Info

電子郵件：assistant**[ta]**c.com

電話：416-954-***

傳真：416-954-***

CCBC Team 溫哥華

Alison-Winters

李潔冰 溫哥華區(qū)總經理

李潔冰（Alison Winters）于1994年2月開始供職加中貿易理事會溫 哥華代表處，負責管理理事會在溫哥華的活動。十五年來，她始終 致力于幫助會員開拓在華業(yè)務。李潔冰擁有英屬哥倫比亞大學中國 文學學士和碩士學位。在加入理事會前，她曾在西蒙菲沙大學的林 思齊國際交流中心任職五年。作一家教育、培訓、服務和研究中心，林思齊國際交流中心致力于加拿大與亞太國家間的跨學科、跨文 化國際合作和交流�！�

Contact Info

電子郵件：alison**[ta]**c.com

電話：604-681-***

傳真：604-681-***

wei liu

劉巍分會經理

劉巍是加中貿易理事會溫哥華分會經理。他主要負責招募會員、會員提供服務、組織商務活動、促進中加企業(yè)互訪和雙邊貿易。

劉巍的職業(yè)生涯遍及加拿大、中國和美國。在加入加中貿易理事會之前，劉巍是一家總部在蒙特利爾的物聯(lián)網科技公司駐溫哥華副總 裁，以及喬治王子市經濟開發(fā)局負責出口市場開發(fā)的主任。此前，他是總部位于北京的全球最大的煤炭企業(yè)神華集團的項目經理。在 這之前，他還曾擔任過一家中美合資企業(yè)駐北京的首席代表。

劉巍出生于北京，擁有美國中央密蘇里大學的管理學士學位，以及 加拿大多倫多大學的商務管理碩士學位。他能講流利的英語和普通 話。

Contact Info

電子郵件：weiliu**[ta]**c.com

電話：604-681-***

傳真：604-681-***

CCBC Team

蒙特利爾

陳安飛分會經理

陳安飛 (André-Philippe Chenail) 是加中貿易理事會蒙特利爾分 會經理。2009年，他成立自己的音樂現(xiàn)場制作工作室 Turbo Productions，通過現(xiàn)場和錄音剪輯的方式幫助藝術家推動法語和英 語新音樂的發(fā)展，他的工作室也幫助管理當?shù)氐臉逢�。陳安飛擁有 教育學學位，畢業(yè)后他從事了三年關于加拿大和魁北克當代歷史教 學體驗，因而他對歷史、政治和國際關系有了深入研究。陳安飛具 有在文化方面融資和促進的背景，對加中貿易和外交關系有著強烈 的興趣。他2010年開始學習中文，具有漢語考試4級證書。他還是中 國一家推進加拿大當代藝術的非盈利性機構的董事會成員。

Contact Info

電子郵件：chenail**[ta]**c.com

電話：514-842-***

傳真：514-846-***

CCBC Team 卡爾加里

joannethumbnail

許貴婷 分會經理

許貴婷是加中貿易理事會阿爾伯樓省分會經理。她于2013年夏加入 理事會團隊。通過銜接加拿大與中國的行業(yè)、促進加中的雙邊貿易 并組織各種商務活動，許貴婷主要負責組建阿爾伯樓省會員基地，協(xié)助日本省企業(yè)與中國政府官員和企業(yè)高管之間的會面與互聯(lián)。許 貴婷在促進跨文化商務溝通和戰(zhàn)略性營銷方面有豐富的經驗。她曾 在北京、青島、上海、深圳 等城市工作與生活，并在香港地區(qū)進行 廣泛的業(yè)務與貿易活動。加入加中貿易理事會之前，她曾任職于中 國電信、香港龍獅國際貿易有限公司、加拿大移動網絡發(fā)展公司和 鉆石傳媒營銷公司。許貴婷還是活躍在當?shù)厣鐓^(qū)的文化使者。作 2012年卡爾加里市亞洲文化大使，她中國及加拿大西部華人社區(qū)之 間的藝術與文化交流作出了貢獻。

Contact Info

電子郵件：joanne**[ta]**c.com

電話：(403) 973-***

CCBC Team 北京

Daniel-Cheng

程穎峰 中國區(qū)董事總經理

程穎峰于2010年7月出任加中貿易理事會中國區(qū)董事總經理。作一名 加拿大公民，程穎峰在蒙特利爾生活了15年，擁有麥吉爾大學工商 管理碩士學位，后來出任Medical Computing Group Inc.（加拿大 ）首席執(zhí)行官，與公共和私營部門客戶有著廣泛合作。他還擁有豐 富的投資和海外業(yè)務開發(fā)經驗，曾在加拿大、中國、印度和以色列 等國家參與過醫(yī)療、醫(yī)藥和其它項目。程穎峰出生在北京，擁有北 京大學醫(yī)學學位，在中國（特別是在醫(yī)療和技術領域）擁有深厚的 人脈。

Contact Info

電子郵件：danielcheng**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-***

傳真：8610-6512-***

Honywill_Les_3779.jpg

Les Honywill

Membership Officer

雷大衛(wèi)畢業(yè)于荷蘭萊頓大學，獲得政治學碩士學位，曾在歐洲、亞 洲及北美學習并工作。他曾在加拿大五號省工作，并有議會工作經 驗，此外，還在《多倫多太陽報》短期工作。加入加中貿易理事會前的兩年中，雷大衛(wèi)在北京科技大學任職國際項目協(xié)調員。他也是 北京冰球社區(qū)的活躍成員之一，并北京青少年冰球隊及由各國商界 人士組成的****冰球隊的發(fā)展做出了積極的工作。

Contact Info

電子郵件：les**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526 ***

電話：8610-8526 ***

傳真：8610-6512-***

張薇副總經理

張薇于2011年10月加入加中貿易理事會，出任北京辦事處副總經理 。張薇有著豐富的媒體經驗，過去十五年，她分別就職于中國和加 拿大的媒體，工作涉及電視新聞，媒介研究和客戶關系管理。在加 拿大生活期間，她繼續(xù)從事媒體工作，曾參與OMNI電視臺在阿爾伯 樓省于2008年開立新臺，服務日本地移民社區(qū)。張薇獲得阿伯丁大 學工商管理碩士學位。

Contact Info

電子郵件：zhangwei**[ta]**c.com.cn

電話：8610 8526 ***

傳真：8610 6512-***

Gloria Shi

石楊 高級會計

石楊擁有北京理工大學材料科學學士學位。在加入加中貿易理事會前的9年中，她曾從事過工程、會計、管理和活動組織等工作。

2000年入職加中貿易理事會后，石楊參與過眾多高級別活動，包括 2005年領導人宴會（中國副總理****和加拿大總理保羅•馬丁出席 ）；加中貿易理事會2003年度年會（中國總理溫家寶和加拿大總理 讓•克雷蒂安出席）；加拿大總理讓•克雷蒂安率領的2001年加拿大 貿易代表團；以及多次加中貿易理事會活動和加拿大各省訪華代表 團。

Contact Info

電子郵件：gloria**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-1820/21/22 ex***

電話：8610-6512-6120 ex***

傳真：8610-6512-***

Lily Chen

陳麗莉 辦公室經理

陳麗莉主要負責加中貿易理事會在北京的辦公室管理、活動支持以 及會員招募和更新工作。她在活動支持、辦公室管理及其他商務領 域中富有經驗。自1995年加入加中貿易理事會以來，她曾參與了許 多高層會議的組織工作。在進入加中貿易理事會前，她在旅游業(yè)工 作過幾年。她曾在北京外國語大學學習英語及國際貿易。

Contact Info

電子郵件：lily**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-1820/21/22 ex***

電話：8610-6512-6120 ex***

傳真：8610-6512-***

Bela Zhang

張妍君

高級活動官員

張妍君于2011年3月出任加中貿易理事會北京分會活動官員，負責協(xié) 調和宣傳各類活動，幫助理事會會員與中國的公司和代表團建立聯(lián) 系。

張妍君此前供職于一家教育機構，非常熟悉加拿大高等教育體系和 學生簽證申請程序，對加拿大文化和商會知之甚深-這對她目前在理 事會的工作大有裨益。

Contact Info

電子郵件：bela**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-1820/21/22 ex***

電話：8610-6512-6120 ex***

傳真：8610-6512-***

Sue's portrait

王溯 活動官員

王溯于2013年8月出任加中貿易理事會北京分會活動官員。王溯此前 在一家大型酒店集團工作，主要負責活動協(xié)調，對宴會活動運作等 方面有足夠深入的了解。作活動官員，王溯主要負責協(xié)調各類活動，幫助理事會會員與中國的公司和代表團建立聯(lián)系。

Contact Info

電子郵件：sue**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-***

/21/22 ex***

電話：8610-6512-***

傳真：8610-6512-***

Lisa photo

閆澤慧 行政助理

閆澤慧于2013年9月加入加拿大加中貿易理事會，擔任行政助理一職，主要負責辦公室行政事務及各類活動的協(xié)助工作。她也協(xié)助辦公 室管理人員安排會議。她畢業(yè)于華中農業(yè)大學，主修英語專業(yè)。畢 業(yè)后，一直從事與英語相關的工作，曾在欣雅欣房地產中介公司做 涉外顧問以及在瑞荷比英語學校擔任英語教師工作。在工作中她不 斷提高英語水平。她希望在協(xié)助加中貿易理事會順利開展各項工作 過程中，能繼續(xù)提高英語溝通交際能力。

Contact Info

電子郵件：lisa**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-***

傳真：8610-6512-***

Profile_AMANDA

李美華

傳播及活動官員

李美華的任務主要是加中商會各項活動提供出版發(fā)行的新聞報道。在加中商會活動策劃和提供便利的同時，她將同時致力于 《ChinaWise》和《Business Forum》的編輯工作。李美華現(xiàn)在作加 拿大亞伯達政府資助的交換生的參加加中商會工作項目，這號項目 日本身也加強了亞伯達政府與中國政府的合作關系。

李美華現(xiàn)在擁有亞伯達大學的英語文學學士學位，并輔修了東亞研 究學位。她同時最近在MacEwan大學取得了公共關系學位證書。她在 通信，市場營銷，行政管理，旅游業(yè)，護理及法律方面也有相關從 業(yè)經驗。

Contact Info

電子郵件：amanda**[ta]**c.com.cn

電話：8610-8526-***

傳真：8610-6512-***

CCBC Team 上海

Travis-Joern

高宇翔副總經理

高宇翔（Travis Joern) 是加中貿易理事會上海代表處及企業(yè)孵化 基地的負責人。他主要負責會員聯(lián)系，活動策劃，營銷以及辦公室 管理的工作。

高宇翔于2010年夏天進入加中貿易理事會，在上海的加拿大中心擔 任市場經理。高宇翔精通中文、法語和英語，擁有麥吉爾大學東亞 研究碩士學位，擅于幫助魁北克省的企業(yè)進一步在華開拓業(yè)務關系 。

高宇翔熱衷于加中關系的發(fā)展，曾多次舉辦文化交流活動，曾作研 究人員和功夫教練多次訪華。2009年，高宇翔重返北京，擔任China Creative Connections藝術顧問公司的項目經理和藝術顧問。高宇 翔還在蒙特利爾老港開設和經營著一家文化中心，該中心定期舉辦 討論會、研討會、藝術展覽和各類課程。

Contact Info

電子郵件：travis**[ta]**c.com.cn

電話：8621-6236-***

傳真：8621-6236-***

譚妮雅

會員服務經理

譚妮雅于2013年8月出任加中貿易理事會的會員服務經理，直接服務 于上海的企業(yè)孵化中心。她的職責包括：密切配合加拿大中小企業(yè) 在中國開辦新的業(yè)務，制定孵化器服務的年度計劃并執(zhí)行，以及與 加拿大聯(lián)邦和省級政府部門緊密合作，以促進雙邊關系。

譚妮雅參與了阿爾伯樓省政府的國外實習項目，該項目有才華的阿 爾伯樓省年輕人提供了在國際機構工作的機會。

譚妮雅出生于南斯拉夫的薩拉熱窩，成長于阿爾伯樓省的埃德蒙頓 市，畢業(yè)于阿爾伯樓大學的政治經濟專業(yè)。她很早便投身于公共部 門工作，曾在阿爾伯樓政府擔任暑期實習生，以及在加拿大駐華盛 頓外交貿易部擔任業(yè)務拓展實習生。近期，譚妮雅還擔任過亞伯達 省省議會的法律助理。憑借著對國際商貿的興趣，以及更多地了解 中國的強烈愿望，譚妮雅決定來上海工作。

Contact Info

電子郵件：tanja**[ta]**c.com.cn

電話：8621-6236-***

傳真：8621-6236-***

傅煜卿

當?shù)厥聞战浝?/SPAN>

傅煜卿于2013年12月加入加中貿易理事會，出任上海辦事處當?shù)厥?/SPAN> 務經理。她主要負責聯(lián)絡長三角地區(qū)的中國企業(yè)以及政府機關，匯 報當?shù)刂匾�的商務發(fā)展情況，以及安排上海辦事處各項活動和訪客 的后勤工作。

傅煜卿此前供職于美中貿易全國委員會的華盛頓總部以及浙江省的 地方商務機構，這些工作經歷使她對中國政府的日常運營以及加中 雙邊貿易有了更深的了解。

傅煜卿擁有美國邁阿密大學的國際事務管理碩士學位。

Contact Info

電子郵件：carol**[ta]**c.com.cn

電話：8621-6236-***

傳真：8621-6236-***

電子郵件：travis**[ta]**c.com.cn