奧斯汀美中商會注冊于2013年3月7日，是為服務(wù)于德州中部地區(qū)和中國之間的經(jīng)濟、商貿(mào)合作而成立的非政治、非宗教、非盈利機構(gòu)。目前，商會共有理事20多名，分別是金融、財務(wù)、房地產(chǎn)、餐飲、教育、公共關(guān)系等領(lǐng)域的專業(yè)人士或資深人士。商會下設(shè)財經(jīng)、教育文化、房地產(chǎn)、進出口、養(yǎng)生保健、餐飲業(yè)合作等多個委員會。本著“架橋中美，服務(wù)社區(qū)”的宗旨，一方面，奧斯汀美中商會積極聯(lián)系中美兩國政府和企業(yè)，為兩國的經(jīng)貿(mào)交流牽線搭橋。同時，商會積極為社區(qū)服務(wù)，通過開展各種類型的活動，滿足本地華人社區(qū)的需求。奧斯汀美中商會理事會對社會開放，歡迎各屆人士加入，共同為中美交流、社區(qū)服務(wù)做出貢獻。

thank you for contacting us! If needed，you will hear back

within 48-72 hours. 3200 Steck Avenue，Austin，TX

郵件 cz.austin.tx**[ta]**l.com

512767***

奧斯汀長城中文學(xué)校

電話：(512) 576-2427

學(xué)校郵件：board09.agwcs**[ta]**l.com

AGWCS

P.O. BOX 18***

AUSTIN，TX 78718

電話：512-576-***

電子郵件：board**[ta]**s.org

http://www.**dependent.co.uk/

independent.co.uk，Independent Voices & apps

Digital Editor：Christian Broughton Voices Editor，Independent Voices：Simon O'Hagan Digital Operations Editor：Martin KingTo report abusive comments，hover over the comment andclick 'Flag'If you would like to write for us：websubmissions**[ta]**pendent.co.uk

Commercial：onlinecs**[ta]**pendent.co.uk

In print：The Independent

Editor：Amol Rajan

Deputy Editor：Dan Gledhill

The Independent on Sunday

Executive Editor：Lisa Markwell

Deputy Editor：James Hanning

Editor：Oliver Duff

Customer Services

For general queries and questions about the papers and our

web/app services，including missing supplements please

customerservices**[ta]**pendent.co.uk

i**[ta]**pendent.co.uk

call 0203 615 2299. Please note - complaints about

editorial material should be made via our complaints form

Reader Offers

S.Frendo**[ta]**pendent.co.uk or 020 3615***

Promotions

Vicky.bowyer**[ta]**edia.co.uk

Davina.kesby**[ta]**edia.co.uk

Subscriptions

Independent pre-paid vouchers：0800 028***

www.independent.co.uk/subscriptions

i pre-paid vouchers：0800 082***

www.i-subscriptions.co.uk

Overseas print subscriptions：mediasubs**[ta]**edia.net

www.ocsmedia.net

toll-free from the USA：1 866 901***

Toll-free from Europe：+800 7740***

Rest of the World：+44 207 640***

Online Overseas subscription：customercare**[ta]**essplus.com

Syndication ( including all reprint requests)：click HERE

Back copies. 0844 669***

www.independent.backissuenewspapers.co.u

Business Directory：To update/remove your listing：info**[ta]**hlocal.com

Advertising

To find out more about advertising in The Independent，The

IoS and i please click here

http://www.**dependent.co.uk/advertising-guide/ or call

3 615***

Editorial Contacts

Group Managing Editor，Doug Wills：managingeditor**[ta]**pendent.co.uk

News Desk：newseditor**[ta]**pendent.co.uk

Foreign Desk：foreigneditor**[ta]**pendent.co.uk

Features：features**[ta]**pendent.co.uk

Business & City：businessdesk**[ta]**pendent.co.uk

Sport：sport**[ta]**pendent.co.uk

Travel：travel**[ta]**pendent.co.uk

Obituaries：obituaries**[ta]**pendent.co.uk

Letters：letters**[ta]**pendent.co.uk or i**[ta]**pendent.co.uk

Please note：Letters for publication in the newspaper must

include the sender's name，postal address and daytime

telephone number

Commercial contacts

Managing Director，Andrew Mullins

Finance Director，Manish Malhotra：020 7938***

Advertising Director，Jon O'Donnell：020 7938***

Classified Advertising Director，Ann O'Neill：020 3615***

Managing Director，Digital，Zach Leonard：020 7005***

Circulation Manager，John Simmonds：020 3615***

The Independent，The Independent on Sunday and i subscribe

to the Press Complaints Commission Code of Practice

Independent Print Ltd

2 Derry Street

London W8 5HF

United Kingdom

020 7005***

大奧斯汀華商會

13284 Pond Springs Rd，Suite

Austin，TX 78***

Tel：512-785-3***

E-mail：info**[ta]**c.org

www.gaccc.org