以下為新的《外國(guó)投資法》的簡(jiǎn)要說(shuō)明：

　�。ㄒ唬┮郧八�有的外國(guó)投資者設(shè)立企業(yè)及股份轉(zhuǎn)讓所需的審查和批準(zhǔn)過(guò)程都已經(jīng)被廢除。除了一些特定的部門(mén)，外國(guó)投資者不再需要預(yù)審，所有程序都與本地投資者一樣。

　　（二）外國(guó)投資者投資額度不得低于5萬(wàn)美元的規(guī)定被廢除。

　�。ㄈ�）國(guó)際資信機(jī)構(gòu)、投資者所在國(guó)家的法庭及有資格的機(jī)構(gòu)對(duì)投資者股份的估值將被視為有效。

　　（四）新的外國(guó)投資法將秉承內(nèi)外一致的原則，同等對(duì)待國(guó)內(nèi)及國(guó)外投資者。

　　（五）設(shè)在土耳其的外資公司可以購(gòu)買(mǎi)房產(chǎn)，外國(guó)投資者也可以以個(gè)人名義購(gòu)買(mǎi)地產(chǎn)。

　�。�六）外國(guó)投資實(shí)體可以在土耳其雇傭外國(guó)人，并可向勞動(dòng)部申請(qǐng)工作許可。

　　新的外國(guó)投資法仍然允許設(shè)立辦事處。辦事處是一種特殊的辦事機(jī)構(gòu)，主要目的是為總部進(jìn)行市場(chǎng)研究、可行性分析及尋找市場(chǎng)機(jī)會(huì)，不允許進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)。外國(guó)投資者可以向土耳其外國(guó)投資管理局提出開(kāi)設(shè)辦事處的申請(qǐng)，初次申請(qǐng)辦事處的有效期為3年，并可視其表現(xiàn)給予延長(zhǎng)。

　　根據(jù)新的外國(guó)投資法，土耳其僑民凡在外國(guó)定居，并取得當(dāng)?shù)毓ぷ骰蚓幼≡S可的，都將被視為外國(guó)投資者。

　　二、可以設(shè)立的公司種類

　　在土耳其現(xiàn)行的《貿(mào)易法》框架下，從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的企業(yè)有以下三種形式，即獨(dú)資公司（Merchants）, 合資公司（Commercial Partnership） 和合作組織（Cooperatives）.

　�。ㄒ唬┆�(dú)資公司（Merchants）：由個(gè)人獨(dú)資開(kāi)設(shè)的企業(yè)被視為公司。

　�。ǘ�）合資公司（Commercial Partnership）：這一類又分為以下幾種：

　　1、股份公司：公司的資本被分為若干股，股份持有者的責(zé)任與所有擁有的股份數(shù)對(duì)等。合伙公司至少有5個(gè)發(fā)起人（自然人或法律實(shí)體），法定資本限額不少于50.000新里拉。

　　根據(jù)現(xiàn)行的土耳其貿(mào)易法律，銀行、私人金融機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)公司、金融租賃公司、金融代理公司、控股公司、外匯兌換所、倉(cāng)儲(chǔ)公司（public warehousing）、受資本市場(chǎng)法律約束的公眾公司、免稅區(qū)的投資人和經(jīng)營(yíng)者，必須以合伙組織（Joint Stock Association）的形式成立，并須得到土耳其貿(mào)工部的批準(zhǔn)。

　　2、有限責(zé)任公司（Limited Company）：有限公司由二個(gè)以上五十個(gè)以下股東共同出資設(shè)立。股東的責(zé)任僅限于其擁有的股份數(shù)。有限公司的注冊(cè)資本不得少于5000新里拉。和合伙公司不同的是，此類公司不需要股份認(rèn)證。

　　3、集體公司（Collective Company）：這類公司是一個(gè)聯(lián)合體，用于以相同公司名義參與商業(yè)活動(dòng)。最大特點(diǎn)是合伙人對(duì)聯(lián)合體的債務(wù)負(fù)有無(wú)限連帶責(zé)任。此類公司沒(méi)有注冊(cè)資本最低限額，但所有投資者必須是自然人。股東的責(zé)任在公司章程中被規(guī)定。

　　4、兩合公司（Commandite Company）:在此類公司中，有些合伙人對(duì)公司負(fù)有僅限于所投資的股份有限的責(zé)任，而有些股東卻負(fù)有無(wú)限責(zé)任。那些擁有無(wú)限責(zé)任的被稱為任職合伙人（Active Partner），反之則稱為隱名合伙人（Silent Partner）。法律實(shí)體只能是任職合伙人。此類公司沒(méi)有注冊(cè)資本最低限額。股東的責(zé)任在公司章程中被規(guī)定。

　�。ㄈ�）合作協(xié)會(huì)（Co-operative Association）：這是一種基于互利合作的商業(yè)協(xié)會(huì)，由愿意提供自身職業(yè)技能及其他資源的人組成。此類協(xié)會(huì)必須按照合作組織法（Co-operatives Law）組建。

　　三、公司設(shè)立手續(xù)

　　建立上述幾種企業(yè)所需的文件基本相同，只是根據(jù)企業(yè)類型的不同略為調(diào)整。

　　根據(jù)現(xiàn)行的法律，設(shè)立公司所有的材料和手續(xù)都要提交給企業(yè)所在地的企業(yè)注冊(cè)辦公室。

　　從1996年開(kāi)始，伊斯坦布爾地區(qū)的企業(yè)注冊(cè)辦公室設(shè)在伊斯坦布爾商會(huì)大樓內(nèi)，并在Kadikoy,Perpa和Istoc三個(gè)地方設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。

　　企業(yè)注冊(cè)辦公室有權(quán)拒絕不符合法律的注冊(cè)請(qǐng)求。

　　得到企業(yè)注冊(cè)辦公室批準(zhǔn)和登記后，所有企業(yè)登記信息都會(huì)被記錄在案，并會(huì)獲得一個(gè)唯一的注冊(cè)號(hào)，即可開(kāi)始運(yùn)營(yíng)。

　　企業(yè)注冊(cè)信息將由安卡拉的企業(yè)注冊(cè)辦公室在《土耳其企業(yè)注冊(cè)報(bào)》上公布。

　　設(shè)立公司所需的聲明，設(shè)立申請(qǐng)和承諾書(shū)等文件格式均可在伊斯坦布爾商會(huì)的網(wǎng)站上找到，也可向商會(huì)及其分支機(jī)構(gòu)索取。

　�。ㄒ唬┰O(shè)立獨(dú)資公司（Merchants）所需的文件：

　　1、申請(qǐng)書(shū)（由商人親筆簽字）。

　　2、經(jīng)過(guò)公證處公證的公司名（包括家庭地址、經(jīng)營(yíng)地址、經(jīng)營(yíng)范圍、開(kāi)業(yè)時(shí)間、國(guó)籍、公司名稱和商人本人提供的三個(gè)簽名樣本）。

　　3、護(hù)照復(fù)印件（翻譯成土文并經(jīng)過(guò)公證）。

　　4、商會(huì)注冊(cè)聲明（商人親筆簽字）。

　　5、承諾書(shū)（商人親筆簽字）。

　　在土耳其生活和工作的外國(guó)人必須提供工作許可證和居住許可證。

　�。ǘ�）設(shè)立合資公司的文件

　　1、股份公司及有限責(zé)任公司

　�。�1）申請(qǐng)（必須說(shuō)明已在稅務(wù)部門(mén)登記，由本人或者代理人簽字，并附上委托聲明）。

　　（2）填寫(xiě)成立聲明（相關(guān)的空格需由被授權(quán)人填寫(xiě)及簽字）5份。

　�。�3）由公證處認(rèn)可的公司設(shè)立章程。

　　外籍合伙人如果是自然人則還需護(hù)照復(fù)印件（翻譯成土文并經(jīng)過(guò)公證）。

　　外籍合伙人如果是法律實(shí)體所需文件為：

　　1）外國(guó)投資者必須有本國(guó)相關(guān)部門(mén)提供的活動(dòng)證明。證明必須包括現(xiàn)在公司的經(jīng)營(yíng)狀況和有權(quán)簽字人。

　　2）委托書(shū)必須包含權(quán)利人或者自然人。

　　3）上述證明（活動(dòng)證明、委托書(shū)）必須有土耳其駐投資人所在國(guó)使領(lǐng)館的認(rèn)證的簽字。

　　4）這些被批準(zhǔn)的證明文件必須被公證并譯為土文才能被提交給商業(yè)注冊(cè)辦公室。

　�。�4）授權(quán)人在公司名下的簽字。（兩份）

　　（5）銀行收據(jù)的原件（Ziraat銀行Bilkent Plaza分行開(kāi)據(jù)的注冊(cè)資本的0.04%已作為仲裁法庭抵押的證明，或者是標(biāo)有EFT簽字蓋章，表明已被收錄的字樣）。銀行賬戶號(hào)為：5383761-5016。

　�。�6）商會(huì)注冊(cè)聲明（必須包括自然合伙人的照片）。

　�。�7）承諾書(shū)（由被授權(quán)人簽字）。

　　對(duì)于在土耳其居留的外籍人士，須提交經(jīng)公證的居住許可證。

　　設(shè)立股份公司所需要的文件須由土耳其貿(mào)工部批準(zhǔn)。此外經(jīng)公證人公證的公司章程，也需要土耳其貿(mào)工部下屬國(guó)內(nèi)貿(mào)易部門(mén)的批準(zhǔn)。

　　2、集體公司

　　（1）申請(qǐng)（必須說(shuō)明已在稅務(wù)部門(mén)登記，由本人或者代理人簽字，并附上委托聲明）。

　�。�2）填寫(xiě)成立聲明（相關(guān)的空格需由被授權(quán)人填寫(xiě)及簽字）5份。

　�。�3）經(jīng)公證處公證過(guò)公司章程。

　　（4）公司所有高層管理人員在公司名下的簽字。

　�。�5）護(hù)照復(fù)印件（翻譯成土文并經(jīng)過(guò)公證）。

　�。�6）商會(huì)注冊(cè)聲明（必須包括自然合伙人的照片）。

　�。�7）承諾書(shū)（由被授權(quán)人簽字）。

　　對(duì)于在土耳其居留的外籍人士，須提交經(jīng)公證的居住許可。

　　3、兩合公司

　　注冊(cè)兩合公司的文件包括所有注冊(cè)集體公司文件。

　　若兩合公司的隱名合伙人是法律實(shí)體，需要下述文件：

　　1）外國(guó)投資者必須有本國(guó)相關(guān)部門(mén)提供的活動(dòng)證明。證明必須包括現(xiàn)在公司的經(jīng)營(yíng)狀況和有權(quán)簽字人。

　　2）委托書(shū)必須包含權(quán)利人或者自然人。

　　3）上述證明（活動(dòng)證明、委托書(shū)）必須有土耳其駐投資人所在國(guó)使領(lǐng)館的認(rèn)證的簽字。

　　4）這些被批準(zhǔn)的證明文件必須被公證并譯為土文才能被提交給商業(yè)注冊(cè)辦公室。

　�。ㄈ�）設(shè)立合作組織的文件

　　1、申請(qǐng)書(shū)（由被授權(quán)人親筆簽字）。

　　2、由有關(guān)部委批準(zhǔn)的組織章程和經(jīng)公證的章程簡(jiǎn)要說(shuō)明（2份）。

　　3、有關(guān)部委批準(zhǔn)設(shè)立的文件。

　　4、合作組織董事會(huì)成員在合作組織名下的集體簽名。

　　5、承諾書(shū)（商人親筆簽字）。

　　6、商會(huì)注冊(cè)聲明（包括發(fā)起人的照片）。

　　按照合作組織法的第56章，董事會(huì)的執(zhí)行董事必須是土耳其公民。

　　對(duì)于在土耳其居留的外籍人士，須提交經(jīng)公證的居住許可。

　�。ㄋ模┏蔀橐言O(shè)立公司合伙人的程序

　　在土耳其要成為已經(jīng)設(shè)立的公司的合伙人有兩個(gè)途徑，一個(gè)是股份的轉(zhuǎn)讓，一個(gè)是追加公司注冊(cè)資本。

　　根據(jù)現(xiàn)行的土耳其貿(mào)易法規(guī)，股份公司的股份轉(zhuǎn)讓不屬于企業(yè)注冊(cè)辦公室的職權(quán)范圍。

　　1、通過(guò)股份轉(zhuǎn)讓參與公司合伙所需文件

　�。�1）申請(qǐng)（必須由被授權(quán)人在公司印章上簽字，如果由代理人簽字，須附上委托聲明）。

　�。�2）對(duì)于有限公司，須提交經(jīng)公證的合伙人委員會(huì)同意的決定（經(jīng)公證的股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議中應(yīng)包括合伙人的國(guó)籍和地址）。

　　（3）對(duì)于集體公司和兩合公司，須提交經(jīng)公證的、修改公司章程中關(guān)于股份轉(zhuǎn)讓部分的草案（2份）。

　　若外籍合伙人是自然人，則需要2份護(hù)照復(fù)印件（翻譯成土文并經(jīng)過(guò)公證）。

　　若外籍合伙人是法律實(shí)體，需要下述文件：

　　1）外國(guó)投資者必須有本國(guó)相關(guān)部門(mén)提供的活動(dòng)證明。證明必須包括現(xiàn)在公司的經(jīng)營(yíng)狀況和有權(quán)簽字人。

　　2）委托書(shū)必須包含權(quán)利人或者自然人。

　　3）上述證明（活動(dòng)證明、委托書(shū)）必須有土耳其駐投資人所在國(guó)使領(lǐng)館的認(rèn)證的簽字。

　　4）這些被批準(zhǔn)的證明文件必須被公證并譯為土文才能被提交給商業(yè)注冊(cè)辦公室。

　　對(duì)于在土耳其居留的外籍人士，須提交經(jīng)公證的居住許可證。

　　2、通過(guò)追加公司注冊(cè)資本參與公司合伙所需文件

　�。�1）申請(qǐng)（必須由被授權(quán)人在公司印章上簽字，如果由代理人簽字，須附上委托聲明）。

　�。�2）對(duì)于集體公司和兩合公司，提交經(jīng)公證的關(guān)于追加公司注冊(cè)資本的合同的草案（2份）。

　�。�3）對(duì)于有限公司，須提交經(jīng)公證的合伙人委員會(huì)同意的決定（經(jīng)公證的股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議中應(yīng)包括合伙人的國(guó)籍和地址）。

　�。�4）對(duì)于股份公司，須提交成員大會(huì)的會(huì)議記錄，修正案的草案及所增加資本金的持有情況說(shuō)明。此外，提供貿(mào)工部批文的原件。

　　（5）銀行收據(jù)的原件（Ziraat銀行Bilkent Plaza分行開(kāi)據(jù)的注冊(cè)資本的0.04%已作為仲裁法庭抵押的證明，或者是標(biāo)有EFT簽字蓋章，表明已被收錄的字樣）。銀行賬戶號(hào)為：5383761-5016。

　　若外籍合伙人是自然人，則需要2份護(hù)照復(fù)印件（翻譯成土文并經(jīng)過(guò)公證）。

　　若外籍合伙人是法律實(shí)體，需要下述文件：

　　1）外國(guó)投資者必須有本國(guó)相關(guān)部門(mén)提供的活動(dòng)證明。證明必須包括現(xiàn)在公司的經(jīng)營(yíng)狀況和有權(quán)簽字人。

　　2）委托書(shū)必須包含權(quán)利人或者自然人。

　　3）上述證明（活動(dòng)證明、委托書(shū)）必須有土耳其駐投資人所在國(guó)使領(lǐng)館的認(rèn)證的簽字。

　　4）這些被批準(zhǔn)的證明文件必須被公證并譯為土文才能被提交給商業(yè)注冊(cè)辦公室。

　　對(duì)于在土耳其居留的外籍人士，須提交經(jīng)公證的居住許可證。

　　伊斯坦布爾企業(yè)注冊(cè)辦公室

　　HEAD OFFICE

　　Istanbul Trade Registry Office

　　Istanbul Chamber of Commerce

　　Address: Resadiye Cad.34112

　　　　　　　Eminonu,Istanbul/Turkey

　　Phone: 90 212 4556302-03

　　Fax: 90 212 5118437

　　Email: tescil[ta]ito.org.tr

　　Website: www.ito.org.tr