中國(guó)招商引資信息網(wǎng),招商引資信息網(wǎng),招商引資網(wǎng),招商投資網(wǎng),招商網(wǎng),招商投資集群,招商投資全球集群,招商投資全球集群總站,
俄羅斯招商投資網(wǎng)
俄羅斯國(guó)旗
俄羅斯第58號(hào)聯(lián)邦法譯文(二)
來(lái)源:網(wǎng)群國(guó)際    瀏覽:

  《因通過《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序》聯(lián)邦法對(duì)部分聯(lián)邦法進(jìn)行修改及部分聯(lián)邦法律條款失效的聯(lián)邦法》

11)第17章:

a) 對(duì)第9條補(bǔ)充以下內(nèi)容:

  本法在沒有其他法規(guī)的情況下,禁止將聯(lián)邦所屬地下礦床的使用權(quán)轉(zhuǎn)讓給符合俄羅斯聯(lián)邦法律規(guī)定的有外國(guó)投資者參與的法人或有外國(guó)投資者加入的法人團(tuán)體,它們是:

1) 擁有直接或間接支配(其中包括授權(quán)管理的資產(chǎn)合同,普通經(jīng)營(yíng)團(tuán)體的合同,委托合同或其它契約合同)該法人公司注冊(cè)資本10%以上可投票股份(份額)的權(quán)力;

2) 有權(quán)根據(jù)合同或其它理由作出該法人接受的決定,其中包括決定企業(yè)行為的實(shí)施條件;

3) 有權(quán)任命該法人公司單一的執(zhí)行權(quán)力機(jī)構(gòu)和(或)集體執(zhí)行權(quán)力機(jī)構(gòu)超過10%以上成員,并(或)有毫無(wú)限制的權(quán)力選擇超過10%以上董事會(huì)(監(jiān)事會(huì))或其它集體管理機(jī)構(gòu)的成員;

б) 對(duì)第10條補(bǔ)充以下內(nèi)容:

  在特殊條件下根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦政府的決定準(zhǔn)許將聯(lián)邦所屬地下礦床的使用權(quán)轉(zhuǎn)讓至本章第9條指出的企業(yè)行為主體。

12) 對(duì)20章的修改:

a) 對(duì)新的第3條補(bǔ)充如下內(nèi)容:

  依據(jù)本法第21章第5條俄羅斯聯(lián)邦政府的決定,發(fā)證機(jī)構(gòu)在有效期到期前終止許可證持有者在聯(lián)邦所屬地下礦床勘探和采礦的使用權(quán) ”;

б) 將第3條和第4條改為第4條和第5條;

13) 對(duì)21章的修改:

а) 第3條 在“第2條”一詞后面補(bǔ)充“和第3條”;

б) 第6條 在“第2條”一詞后面補(bǔ)充“第3條”;

14) 第40章第2條說(shuō)明修訂如下:

  在進(jìn)行聯(lián)邦所屬地下礦床使用權(quán)的競(jìng)標(biāo)或拍賣時(shí),外國(guó)投資者參與的法人或外國(guó)投資者因在進(jìn)行地質(zhì)研究中發(fā)現(xiàn)含有礦物的礦床,根據(jù)本法第2章第5條,俄羅斯聯(lián)邦政府有權(quán)決定拒絕授予勘探和開采礦藏的使用權(quán),由管理國(guó)家地礦資源的聯(lián)邦機(jī)構(gòu)確定一次性支付最小金額的計(jì)算方式。使用地下資源一次****付的最小金額相當(dāng)于該法人公司進(jìn)行礦藏普查和評(píng)估的費(fèi)用。為使用地下資源而一次性付款的最。ㄗ畛酰┙痤~不得少于企業(yè)按年平均開采能力采礦應(yīng)繳稅金額的10%。

第2章

  對(duì)1995年8月12日聯(lián)邦法第144號(hào) 《偵調(diào)法》(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,1995年,第33號(hào),第3349頁(yè);1999年,第2號(hào),第233頁(yè); 2000年,第1號(hào),第8頁(yè);2001年,第13號(hào),第1140頁(yè);2003年,第2號(hào),第167頁(yè);第27號(hào),第2700頁(yè);2005年,第49號(hào),第5128頁(yè);2007年,第31號(hào),第4008頁(yè),4011頁(yè))作如下修改:

1) 對(duì)第8章補(bǔ)充如下內(nèi)容:

  第8章、 聯(lián)邦安全機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)分隊(duì)對(duì)具有國(guó)防和國(guó)家安全戰(zhàn)略意義的經(jīng)濟(jì)部門外商投資實(shí)施調(diào)查的特殊性

  以確定外商投資或包括外國(guó)投資者參加的組織為目的,檢查對(duì)保障國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門,以及確認(rèn)外國(guó)投資者與第三方之間存在協(xié)議和(或)被指定需要檢查的協(xié)議行為的事實(shí),聯(lián)邦安全機(jī)構(gòu)執(zhí)行分隊(duì)有權(quán)依據(jù)本法第6章的規(guī)定實(shí)施業(yè)務(wù)調(diào)查。依據(jù)聯(lián)邦《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序法》聯(lián)邦安全機(jī)構(gòu)執(zhí)行分隊(duì)的專項(xiàng)調(diào)查結(jié)果可以作為司法訴訟證明.”;

2)用一句話對(duì)第11章第2條補(bǔ)充“,即在本聯(lián)邦法規(guī)定的其它情況下”。

第3章

  對(duì)1995年 11月30日聯(lián)邦法第187號(hào)《俄羅斯聯(lián)邦大陸架法》(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,1995年,第49號(hào),第4694頁(yè);1999年,第7號(hào),第879頁(yè);2003年,第27號(hào),第2700頁(yè);2004年,第35號(hào),第3607頁(yè);2006年,第45號(hào),第4640頁(yè))作如下修改:

1) 在第7章中

a) 對(duì)第1條修訂說(shuō)明如下:

  大陸架區(qū)域(以下-區(qū)域)可以給予符合俄羅斯聯(lián)邦1992年2月21日 第2395-1號(hào)《地礦法》(以下-俄羅斯聯(lián)邦《地礦法》)第9章第3條相關(guān)規(guī)定的法人.”;

б) 對(duì)第2條修訂說(shuō)明如下:

  準(zhǔn)予使用區(qū)域之目的:

  出于評(píng)價(jià)礦層和大陸架大型油氣田前景為目的大陸架地區(qū)性的地質(zhì)研究;

  同時(shí)普查,勘探和研究礦物資源,”;

в) 第4條和第5條失效;

г) 對(duì)第6條修訂說(shuō)明如下:

  由適用于大陸架及在該大陸架上從事活動(dòng)的聯(lián)邦法規(guī)來(lái)確定給予使用礦區(qū)和礦區(qū)開發(fā)利用的程序,”;

д) 對(duì)第7條補(bǔ)充如下內(nèi)容:

  符合俄羅斯聯(lián)邦“地礦法”第9章第3條規(guī)定的地下資源使用者,在聯(lián)邦相應(yīng)專項(xiàng)計(jì)劃的框架內(nèi)對(duì)部分地段進(jìn)行地質(zhì)研究可以根據(jù)其工作情況得到聯(lián)邦預(yù)算的資助.”;

2)第8章中:

а) 第4條失效;

б) 第10條失效。

第4章

  1995年12月26日 聯(lián)邦法第208號(hào) 《股份公司法》第84章第5款第2段(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,1996年,第1號(hào), 第1頁(yè); 2006年,第2號(hào),第172頁(yè); 2007年,第31號(hào),第4016頁(yè))修訂說(shuō)明如下:

  如果申明出售的股份數(shù)額超過愿意購(gòu)買股票的購(gòu)股人希望得到的股份數(shù)量或者申明出售的股份數(shù)額超過聯(lián)邦《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序法》所規(guī)定的股份數(shù)額,在沒有其他人預(yù)先自愿出價(jià)或聲明出售股份的條件下,自愿和有義務(wù)出價(jià)的購(gòu)買人有權(quán)從持股人聲明出售的股票數(shù)量中按比例得到一定數(shù)量的股票。

第5章

  對(duì)1998年2月8日 聯(lián)邦法第14號(hào) 《有限責(zé)任公司法》(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,1998年,第7號(hào), 第785頁(yè))作如下修改:

1) 對(duì)第1章第3款補(bǔ)充如下內(nèi)容:

  外國(guó)投資者或有外國(guó)投資者參與的法人組織對(duì)保障國(guó)防和國(guó)家具有安全戰(zhàn)略意義的有限責(zé)任公司股份章程規(guī)定的股份契約關(guān)系,對(duì)外國(guó)投資者或有外國(guó)投資者參與的法人組織的管理,根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序法》的規(guī)定進(jìn)行調(diào)節(jié)。

2) 對(duì)第24章第4條補(bǔ)充以下內(nèi)容:

  根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序法》的規(guī)定凡涉及對(duì)保障國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義的經(jīng)濟(jì)部門成員間股份的分配,將股份出售給本公司的其他成員或第三方,清償這些股份等經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的結(jié)果導(dǎo)致外國(guó)投資者或有外國(guó)投資者參與的組織可能控制或已經(jīng)監(jiān)控該公司,要按照俄羅斯聯(lián)邦法律所規(guī)定的程序加以整治。

第6章

  1999年7月9日 聯(lián)邦法第160號(hào)《俄羅斯聯(lián)邦外國(guó)投資法》(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,1999年,第28號(hào), 第3493頁(yè))第6章第4條補(bǔ)充如下內(nèi)容:

  外國(guó)、國(guó)際組織或其控制的機(jī)構(gòu)在締結(jié)合同時(shí)其有權(quán)直接或間接掌握俄羅斯商業(yè)組織超過25%的注冊(cè)資本,或有其他可能阻止此類商業(yè)組織管理機(jī)構(gòu)作出的決定,但合同均需依據(jù)俄羅斯聯(lián)邦《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序法》第9-12章要求的程序得到預(yù)先批準(zhǔn)。

第7章

  俄羅斯聯(lián)邦《行政過失法》法典28.3章第2條(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,2002年,第1號(hào), 第1頁(yè);第44號(hào), 第4295頁(yè);2003年,第27號(hào),第2700頁(yè),2708頁(yè),2717頁(yè);第46號(hào),第4434頁(yè);第50號(hào),第4847頁(yè),4855頁(yè); 2004年,第31號(hào),第3229頁(yè);第34號(hào),第3529頁(yè),3533頁(yè); 2005年,第1號(hào),第9頁(yè),第13頁(yè);第10號(hào),第763頁(yè);第13號(hào),第1077頁(yè); 第19號(hào),第1752頁(yè); 第27號(hào),第2719頁(yè),第2721頁(yè);第30號(hào),第3104頁(yè),3131頁(yè);2006年,第1號(hào),第10頁(yè); 第10號(hào),第1067頁(yè);第12號(hào),第1234頁(yè);第17號(hào),第1776頁(yè);第18號(hào),第1907頁(yè);第19號(hào),第2066頁(yè);第23號(hào),第2380頁(yè);第31號(hào),第3420頁(yè),3438頁(yè),3452頁(yè);第45號(hào),第4641頁(yè),第50號(hào),第5279頁(yè);第52號(hào),第5498頁(yè);2007年,第1號(hào),第21頁(yè),第29頁(yè);第30號(hào),第3755頁(yè);第31號(hào),第4007頁(yè);第41號(hào),第4845頁(yè);第43號(hào),第5084頁(yè))對(duì)第88款補(bǔ)充如下內(nèi)容:

  “88)在俄羅斯聯(lián)邦授權(quán)履行管理外國(guó)投資職能的聯(lián)邦執(zhí)行權(quán)力機(jī)構(gòu)的官員--本法典第19.6 和19.7章規(guī)定的行政過失,

第8章

  俄羅斯聯(lián)邦法典《仲裁訴訟法》第34章第2條第2款(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,2002年,第30號(hào),第3012頁(yè))在“俄羅斯聯(lián)邦政府”一詞后補(bǔ)充“俄羅斯聯(lián)邦外國(guó)投資管理政府委員會(huì)”.”;

第9章

  對(duì)2003年7月7日聯(lián)邦法第126號(hào) 《通信法》第21章(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,2003年,第28號(hào),第2895頁(yè);2004年,第35號(hào),第3607頁(yè);2006年,第31號(hào),第3431頁(yè))第4款補(bǔ)充如下內(nèi)容:

4、 為了執(zhí)行聯(lián)邦法規(guī)《有關(guān)實(shí)施外資進(jìn)入對(duì)國(guó)防和國(guó)家安全具有戰(zhàn)略意義經(jīng)濟(jì)部門程序法》,反壟斷機(jī)構(gòu)規(guī)定在俄羅斯聯(lián)邦境內(nèi)通訊市場(chǎng)通信運(yùn)營(yíng)商的股份額超出25%."將被視為在移動(dòng)通訊服務(wù)市場(chǎng)占主導(dǎo)地位的經(jīng)濟(jì)主體。

第10章

  對(duì)2006年7月26日聯(lián)邦法第135號(hào)《保護(hù)競(jìng)爭(zhēng)法》(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,2006年,第31號(hào),第3434頁(yè))作如下修改:

1)第23章第1條第8款修訂說(shuō)明如下:

  “8),對(duì)占有商品市場(chǎng)35%以上營(yíng)業(yè)額的經(jīng)濟(jì)主體,或在該商品市場(chǎng)占主導(dǎo)地位的經(jīng)濟(jì)主體實(shí)行登記注冊(cè),如果該市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)主體被認(rèn)定居于壟斷地位可借助其他的聯(lián)邦法規(guī)終止其行為。俄羅斯聯(lián)邦政府將對(duì)此進(jìn)行登記和整頓。

  27章第1條第1款“在某一商品市場(chǎng)占有超過35%營(yíng)業(yè)額的經(jīng)濟(jì)主體(資料——目錄簿)”一詞取消。

第11章

  失去效力:

1) 1998年1月8日-聯(lián)邦法第10號(hào) 《國(guó)家調(diào)整航空發(fā)展法》第12章(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,1998年,第2號(hào),第226頁(yè));

2) 2006年10月25日 第168號(hào)聯(lián)邦法《關(guān)于對(duì)“國(guó)家調(diào)整航空發(fā)展法”第12章的修改法》(俄羅斯聯(lián)邦立法會(huì)議,2006年,第44號(hào),第4533頁(yè))。

第12章

1. 本聯(lián)邦法自正式頒布之日起生效。

2. 1992年2月21日 第2395-1號(hào)-俄羅斯聯(lián)邦《地礦法》第2章第5條和第6條的規(guī)則(本聯(lián)邦法修訂)適用于本法律生效后發(fā)現(xiàn)的礦藏,不適用于本法生效前已獲取特許證進(jìn)行地質(zhì)研究、勘探和采礦以及已完成地質(zhì)研究并開始勘探和采礦的使用者。

3. 1992年2月21日 第2395-1號(hào)-俄羅斯聯(lián)邦《地礦法》第9章第2條和第3條的規(guī)則(本聯(lián)邦法修訂),不適用于那些本法生效前已授權(quán)開采地下礦床的使用者。

4. 俄羅斯聯(lián)邦政府在本聯(lián)邦法生效180天后確定聯(lián)邦地下礦床儲(chǔ)備資源的編制程序。

  俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng) B 普京

  聯(lián)邦法第58號(hào), 莫斯科, 2008年5月7日頒布

項(xiàng)目合作:18361148798    或 點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息
溫馨提示:本站提供免費(fèi)發(fā)布服務(wù),但對(duì)信息的合法性、實(shí)時(shí)性、真實(shí)性和完整性,不承擔(dān)任何責(zé)任。名錄資源由會(huì)員為向全球展示品牌形象上傳,個(gè)人信息均經(jīng)處理后發(fā)布,如有遺漏戓涉嫌侵權(quán)他人及不愿展示形象的,請(qǐng)將“該頁(yè)網(wǎng)址和需修改及刪除的內(nèi)容”發(fā)至本站郵箱戓留言給我們處理。凡注冊(cè)會(huì)員并發(fā)布信息或名錄資源的,均可定期獲得全球項(xiàng)目參考及合作機(jī)會(huì)。本站名錄資源概不對(duì)任何第三方開放,更不提供如交換、出售及查詢等服務(wù)!
項(xiàng)目合作及建議請(qǐng)留言:請(qǐng)理性留言,并遵守相關(guān)規(guī)定
姓名: 手機(jī): QQ號(hào): 微信: 郵箱:
驗(yàn)證碼 點(diǎn)此換一張
項(xiàng)目對(duì)接快訊
    最新信息
    熱門信息
    關(guān)于我們 招商培訓(xùn) 代理招商 代理投資 代理融資 代理政策 戰(zhàn)略伙伴 服務(wù)外包
    廣告報(bào)價(jià) 匯款方式 合作方式 免費(fèi)發(fā)布 網(wǎng)群建設(shè) 誠(chéng)聘英才 網(wǎng)站導(dǎo)航 設(shè)為首頁(yè)