阿爾巴尼亞商會

地拉那工商業(yè)商會：TheChamberofCommerceandIndustryofTirana

地址：RrugaeKavajes6,Tirana,theRepublicofAlbania

電話：+355-4-230284

傳真：+355-4-227997

電郵：ccitr[ta]abissn.com.al

網(wǎng)站：www.cci.al

地拉那工商業(yè)商會（以下簡稱商會）是公共的、獨立的和非贏利性政府機構(gòu)。它是根據(jù)阿爾巴尼亞1994年3月10日第7804號“關(guān)于工商業(yè)商會”法律成立的。主要任務(wù)是代表地拉那地區(qū)的商業(yè)群體依照國家法律，支持和保護商業(yè)群體的合法經(jīng)濟利益，極大地促進地拉那的工業(yè)和貿(mào)易的發(fā)展。它是國際商會聯(lián)盟的成員。目前，它與世界上包括意大利、希臘、法國等在內(nèi)的18個國家的商會組織簽訂了合作協(xié)議。

【商會會員】

A．強制會員包括：（1）在商業(yè)部門登記的零售商；（2）根據(jù)阿1992年11月19日第7638號法律成立和登記的商業(yè)公司；（3）根據(jù)阿1992年7月13日第7582號法律經(jīng)營的國有企業(yè)。

B．自愿會員包括：（1）外國商業(yè)公司在阿商業(yè)部門登記的代表處或分（支）公司，本部在地拉那；（2）地拉那地區(qū)的私營農(nóng)業(yè)社或個體農(nóng)戶；（3）在其他地區(qū)登記但在地拉那地區(qū)有經(jīng)濟貿(mào)易活動的實體。

【會員利益】

A．免費獲得經(jīng)貿(mào)信息、咨詢、參加研討會、培訓(xùn)、報紙及一些出版物等；

B．低價參加商貿(mào)代表團參與阿國內(nèi)外的交易會和展覽會等。

【商會服務(wù)】

A．對外交往

商會組織其他國家商貿(mào)代表團或在阿國的外國企業(yè)團組；協(xié)助會員參與其他組織舉辦的阿國內(nèi)外交易會和展覽會；組織或協(xié)助會員參與雙邊或國際會議、會談、研討會；與其他國家的商會和組織建立聯(lián)系并合作以維護會員權(quán)益等。

B．信息服務(wù)

商會為阿國內(nèi)外有關(guān)人士提供如下信息（大部分在商會電子網(wǎng)站上或出版物中提供）：

（1）會員公司和出口企業(yè)的聯(lián)系方式和經(jīng)營范圍（產(chǎn)品和／或服務(wù)）；

（2）以地拉那為中心的對阿國經(jīng)濟有重要影響的阿國內(nèi)外組織的聯(lián)系方式；

（3）阿其他地區(qū)或世界其他國家、地區(qū)的商會聯(lián)系方式；

（4）有關(guān)阿爾巴尼亞和地拉那經(jīng)貿(mào)信息統(tǒng)計；

（5）阿爾巴尼亞貿(mào)易法律法規(guī)；

（6）阿國內(nèi)外商人向商會提供的產(chǎn)品和服務(wù)的供求信息；

（7）向商會提供的阿外經(jīng)濟合作需求信息；

（8）搜尋商業(yè)機會（供求）；

（9）通過電子郵件分發(fā)信息和文件；等等。

C．出版刊物

（1）《會員名錄》：每兩年出版一期，內(nèi)含會員聯(lián)系方式和阿國及地拉那豐富的經(jīng)濟、貿(mào)易和外商投資等信息。阿爾巴尼亞語和英語對照；

（2）《地拉那出口商名錄》：每兩年出版一期，提供阿進出口商名址和重要部門的聯(lián)絡(luò)方式，阿英對照；

（3）《商業(yè)》：月刊，提供經(jīng)貿(mào)信息；

（4）《商業(yè)伙伴》：半月刊，提供阿國內(nèi)外商人發(fā)布的商品和服務(wù)供求信息；

（5）《交易會展覽會時間表》：季刊，提供阿國外各種國際交易會的信息。

D．咨詢服務(wù)

（1）法律咨詢：有關(guān)阿爾巴尼亞及其他國家的貿(mào)易法律法規(guī)；如何在阿與外商成立合資公司，如何設(shè)立外國獨資公司和開展業(yè)務(wù)及所需相關(guān)的文件；

（2）業(yè)務(wù)咨詢：關(guān)于公司成立和管理，貿(mào)易單證，如何獲取貿(mào)易許可證的手續(xù)，通關(guān)手續(xù)等。

E．行政服務(wù)

（1）簽發(fā)商會會員證書；

（2）簽發(fā)阿爾巴尼亞出口貨物一般產(chǎn)地證書。

F.工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護

商會是經(jīng)授權(quán)作為阿國商標(biāo)、專利和工業(yè)設(shè)計的登記的專門代理機構(gòu)。下設(shè)商標(biāo)和專利科負(fù)責(zé)此項業(yè)務(wù)。

【管理和組織機構(gòu)】

商會由其主席和主席團領(lǐng)導(dǎo)，他們每兩年經(jīng)會員大會選舉產(chǎn)生。組織機構(gòu)如下：

（1）秘書長

（2）信息處：包括電子信息商會（即商會網(wǎng)站）、出版印刷科和外國商會聯(lián)絡(luò)科；

（3）外貿(mào)和工業(yè)處：包括外貿(mào)科和會展科

（4）經(jīng)濟處：由財務(wù)科和人事科組成

（5）會員登記科

（6）法制科

（7）商標(biāo)專利科