法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)

成立于2006年的法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)系德國(guó)的第一家中資企業(yè)協(xié)會(huì)，是中資企業(yè)代表性機(jī)構(gòu)之一。在美茵河畔法蘭克福市地方法院注冊(cè)，由經(jīng)營(yíng)地點(diǎn)位于美茵河畔法蘭克福市和萊茵-美茵地區(qū)的中資企業(yè)以及與中國(guó)有相關(guān)業(yè)務(wù)的德國(guó)企業(yè)共同自愿組成，為非盈利性組織。旨在維護(hù)和促進(jìn)中德兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化、和雙邊領(lǐng)域的利益，加強(qiáng)會(huì)員單位與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)的溝通與合作。

法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)的會(huì)員單位涉及金融、航空、石化、科技、貿(mào)易、電信、旅游、傳媒等眾多行業(yè)，會(huì)員中不乏行業(yè)龍頭企業(yè)，展現(xiàn)了法萊美地區(qū)中資企業(yè)的強(qiáng)勁實(shí)力和行業(yè)代表性，也體現(xiàn)了法萊美地區(qū)的地域優(yōu)勢(shì)和經(jīng)營(yíng)特色。

協(xié)會(huì)自成立以來(lái)，得到了中國(guó)駐法蘭克福總領(lǐng)館的熱切關(guān)注，以及中國(guó)商務(wù)部法蘭克福經(jīng)商室的大力支持，同時(shí)也獲得黑森州州政府，法蘭克福市市政府，法蘭克福市經(jīng)濟(jì)促進(jìn)局等德國(guó)當(dāng)?shù)卣�府及相關(guān)機(jī)構(gòu)的大力協(xié)助。

法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)旨在為會(huì)員單位提供全面的服務(wù)，通過(guò)交流活動(dòng)促進(jìn)會(huì)員單位與當(dāng)?shù)刂械聝蓢?guó)政府機(jī)關(guān)以及相關(guān)職能機(jī)構(gòu)的聯(lián)系，以便展開(kāi)更為廣泛的交流與溝通。協(xié)會(huì)還與當(dāng)?shù)刂�名企業(yè)展開(kāi)合作，舉辦相關(guān)的推介會(huì)，讓協(xié)會(huì)會(huì)員能夠與時(shí)俱進(jìn)，了解到當(dāng)?shù)仄髽I(yè)最新的發(fā)展?fàn)顩r，實(shí)現(xiàn)國(guó)際化、本地化。另外也會(huì)邀請(qǐng)一些法律、稅務(wù)等領(lǐng)域的專業(yè)人員進(jìn)行講座，對(duì)會(huì)員單位提出的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行解答，共同探討海外經(jīng)營(yíng)的心得，分享成功經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)協(xié)會(huì)還開(kāi)展和組織了一系列的文化演出以及娛樂(lè)活動(dòng)來(lái)豐富廣大協(xié)會(huì)會(huì)員單位員工的業(yè)余生活。自2011年起，法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)德語(yǔ)培訓(xùn)班正式成立，讓企業(yè)新員工有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，了解當(dāng)?shù)匚幕�，更快的融入到新的生活與工作環(huán)境中，受到了會(huì)員單位的廣泛歡迎與好評(píng)。

法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)還將通過(guò)與會(huì)員的溝通，聽(tīng)取大家的建議，協(xié)調(diào)各方工作以維護(hù)會(huì)員單位的利益，滿足會(huì)員單位的需求，盡量為會(huì)員單位提供協(xié)助，為廣大會(huì)員單位員工的海外的生活帶來(lái)更多的便利與福利。

法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)章程

一、名稱，所在地，營(yíng)業(yè)年度

（一）該協(xié)會(huì)在美茵河畔法蘭克福市地方法院注冊(cè)。協(xié)會(huì)名稱為法蘭克福中資企業(yè)協(xié)會(huì)。

（二）協(xié)會(huì)和受理法院所在地為美茵河畔法蘭克福市。

（三）營(yíng)業(yè)年度為公歷年。

二、協(xié)會(huì)的目的和任務(wù)

（一）該協(xié)會(huì)是由經(jīng)營(yíng)地點(diǎn)位于美茵河畔法蘭克福市以及萊茵—美茵地區(qū)的不同中資企業(yè)和機(jī)構(gòu)在自愿基礎(chǔ)上聯(lián)合組成。

該協(xié)會(huì)具有以下任務(wù)：

1、維護(hù)和促進(jìn)中德兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化和雙邊領(lǐng)域的利益，以及從總體上增強(qiáng)會(huì)員的集體意識(shí)；

2、促進(jìn)、提供和交流經(jīng)濟(jì)、技術(shù)和文化信息；

6、協(xié)助會(huì)員處理行政事務(wù)；

8、向政府和其他機(jī)構(gòu)提出并代表會(huì)員的正當(dāng)關(guān)切和利益；

5、促進(jìn)和支持會(huì)員參與以及組織和開(kāi)展在經(jīng)濟(jì)、體育和文化等領(lǐng)域的活動(dòng)。

三、會(huì)員資格的取得和喪失

（一）任何設(shè)在法蘭克福市區(qū)和萊茵—美茵地區(qū)、或由其分支機(jī)構(gòu)代表的中資企業(yè)及其他總部是在中國(guó)注冊(cè)的企業(yè)、組織和機(jī)構(gòu)的中資機(jī)構(gòu)，均可申請(qǐng)成為會(huì)員。

總部設(shè)在國(guó)內(nèi)、位于法萊美地區(qū)的國(guó)營(yíng)、民營(yíng)中資企業(yè)和機(jī)構(gòu)以及法萊美地區(qū)華人、華僑企業(yè)和機(jī)構(gòu)均可申請(qǐng)入會(huì)。

此外，法萊美地區(qū)對(duì)華開(kāi)展經(jīng)貿(mào)合作以及其它領(lǐng)域業(yè)務(wù)的德國(guó)企業(yè)可作為聯(lián)系會(huì)員申請(qǐng)入會(huì)。

（二）理事會(huì)對(duì)會(huì)員書(shū)面提交的入會(huì)申請(qǐng)作出決定。不能通過(guò)法律途徑強(qiáng)行提出入會(huì)要求。

（三）根據(jù)執(zhí)行理事會(huì)的建議，會(huì)員大會(huì)可授予被提名人名譽(yù)會(huì)員稱號(hào)。在此情況下，由會(huì)員大會(huì)決定名譽(yù)會(huì)員是否以及需繳納多少會(huì)費(fèi)。

（四）會(huì)員資格在以下情況下終止：

1、終止業(yè)務(wù)活動(dòng)，或已將機(jī)構(gòu)所在地遷移至美茵河畔法蘭克福市區(qū)和萊茵—美茵地區(qū)之外。

2、通過(guò)掛號(hào)信送達(dá)書(shū)面退會(huì)聲明，并在公歷年三個(gè)月后生效。

6、因重要原因被開(kāi)除。

（五）根據(jù)執(zhí)行理事會(huì)的建議，由會(huì)員大會(huì)確定會(huì)費(fèi)金額。

（六）每個(gè)會(huì)員均有義務(wù)在會(huì)費(fèi)到期或提出繳納要求后一個(gè)月內(nèi)繳納會(huì)費(fèi)。

（七）如會(huì)員逾期三個(gè)月未繳納會(huì)費(fèi)，并且在收到警告后一個(gè)月內(nèi)仍未繳納，會(huì)員資格將暫時(shí)中止。

（八）會(huì)員有義務(wù)協(xié)助完成協(xié)會(huì)的各項(xiàng)任務(wù)。

四、協(xié)會(huì)的組織機(jī)構(gòu)

（一）會(huì)員大會(huì)。

（二）執(zhí)行理事會(huì)。

五、會(huì)員大會(huì)

（一）會(huì)員大會(huì)是協(xié)會(huì)的最高組織機(jī)構(gòu)。會(huì)員大會(huì)邀請(qǐng)函提前一個(gè)月以平信方式發(fā)送。具體日期以邀請(qǐng)函投遞郵戳為準(zhǔn)。邀請(qǐng)函須包含會(huì)員大會(huì)的日期、時(shí)間、地點(diǎn)和日程安排。

（二）所有會(huì)員大會(huì)和決議均須納入會(huì)議紀(jì)要。會(huì)議紀(jì)要由執(zhí)行理事會(huì)主席簽署，如主席未能出席則由副主席簽署。

（三）會(huì)員大會(huì)以投票的簡(jiǎn)單多數(shù)決定以下事項(xiàng)：

1、業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)報(bào)告；

2、批準(zhǔn)執(zhí)行理事會(huì)的工作；

6、選舉執(zhí)行理事會(huì)成員；

8、委任兩名財(cái)務(wù)審計(jì)員；

5、確定會(huì)費(fèi)金額；

6、其他。

（四）會(huì)員大會(huì)以投票的三分之二多數(shù)決定以下事項(xiàng)：

1、根據(jù)執(zhí)行理事會(huì)的建議開(kāi)除會(huì)員；

2、更改章程。

（五）如10%的會(huì)員提出申請(qǐng)并說(shuō)明具體理由，執(zhí)行理事會(huì)須召集會(huì)員大會(huì)。

（六）所有投票須公開(kāi)進(jìn)行。根據(jù)申請(qǐng)且獲得至少50%與會(huì)會(huì)員投票同意，可進(jìn)行秘密投票。

（七）如受全權(quán)委托人系中國(guó)公民，可準(zhǔn)許其參加投票，且須提供書(shū)面授權(quán)書(shū)。

（八）投票表決也可不通過(guò)會(huì)員大會(huì)進(jìn)行。在此情況下，須要求所有會(huì)員在會(huì)員大會(huì)邀請(qǐng)期限內(nèi)進(jìn)行書(shū)面投票，并在要求期限內(nèi)送達(dá)協(xié)會(huì)。在此期限內(nèi)送達(dá)票數(shù)的多數(shù)將決定決議內(nèi)容。

VereinderchinesischenUnternehmenFrankfurte.V.

協(xié)會(huì)秘書(shū)處聯(lián)系方式：

張丹DanZhang

Add：BockenheimerAnlage15,60622FrankfutamMain

Mobile：008915255668886

Email：zhang.dan[ta]cceafrankfurt.com

www.ceafrankfurt.com