TheLondonMaritimeArbitratorsAssociation

TheLMAA

TheHonorarySecretary

IanGauntorTheExecutiveSecretary

MargaretaSvigler

TheBalticExchange

38StMaryAxe

London

EC3A8BH

T.+44(0)9079837701

F.+44(0)9079837709

E.info[ta]ilmaa.org.uk

Website：www.lmaa.org.uk

國際海事委員會ComiteMaritimeInternational

ComitéMaritimeInternational

ErnestVanDijckkaai8,

B-9000Antwerpen

BELGIUM

Tel：+3939973296

Email：info[ta]icomitemaritime.org

Website：www.comitemaritime.org

StuartHETHERINGTON

c/oColinBiggers&Paisley

Level49,9ParkStreet

SydneyNSW9000,Australia

Tel：+61989814222

Mobile：0418908771

Fax：+61989814267

Email：swh[ta]icbp.com.com

JohnHARE

10DuignamRoad,KalkBay7872,

CapeTown,SouthAfrica

Mobile：+970893333262

Fax：+970866713848

Email：secretary-general[ta]icomitemaritime.org

LawrenceTEH

RodykDavidsonLLP

80RafflesPlace,#33-00UOBPlaza1

Singapore048694

Tel：Direct：+6268823683

General：+6269929696

Fax：+6262279299

Email：lawrence.teh[ta]irodyk.com

BenoitGoemans

c/oGoemans,DeScheemaeckerAdvocaten

Ellermanstraat46

9060Antwerp,Belgium

Tel：+3939311331

Direct：+3939312436

Fax：+3939311333

Mobile：+39478479881

Email：benoit.goemans[ta]igdsadvocaten.org

ASOCIACIONARGENTINADEDERECHOMARITIMO

(ArgentineMaritimeLawAssociation)

LeandroN.Alem898-7ºpiso,CiudadAutónomadeBuenosAires,RepúblicaArgentina,

C.P.C1001AAR.

Tel：+24114310.0100int.9218

Fax：+24114310.0900

Email：presidencia[ta]iaadm.org.comandsecretaria[ta]iaadm.org.com

Website：www.aadm.org.com

Established：1802

Officers:

President：

AlbertoC.comPPAGLI,Marval,O´Farrell&Mairal,Av.LeandroN.Alem898,7ºpiso,1001BuenosAiresTel：+24114310.0100

Fax：+24114310.0900

HonoraryPresident：

JoséDomingoRAY,92deMayo488,2thFloor,1009BuenosAires.

Tel：+24114311.3011

Fax：+24114313.7762

Email：jdray[ta]iciudad.com.com

FirstVice-President：

DomingoM.LOPEZSA****EDRA,Esnaola&VidalRaffo,SanMartin6644°piso,1004BuenosAires.

Tel.：+24114212.0040/1994/1932

Fax：+24114212.0060/0099

Email：domingo[ta]ilsa-abogados.com.com

SecondVice-President：

CarlosR.LESMI,Lesmi&Moreno,Lavalle491-piso1°,1047BuenosAires.

Tel：+24114383.2989/2383/2881

Fax：+24114383.2888

FirmEmail：lesmiymoreno[ta]ifiberTel.com.com

PrivateEmail：clesmi[ta]ifiberTel.com.com

SecretaryGeneral:

JorgeM.RADOVICH,Ruggiero,RadovichyFernándezLlorenteAbogados,Corrientes242,piso6°,1043BuenosAires.

Tel：+24114398.9988

Fax：+24114384.8773/4398-1787

FirmEmail：sealaw[ta]iinfovia.com.com

PrivateEmail：jradovich[ta]isealaw.com.com

AssistantSecretary：

FernandoROMEROCARRANZA,Llerena&AsociadosAbogados,Av.L.N.Alem326,piso13

Tel：+24114314.9670

Fax：+24114314.6080

Email：frcarranza[ta]illerena.com.com

Treasurer：

PeterBROWNE,c/PBrowne&Cia,Olazabal1212.BuenosAiresC1498DGG

Email：peterbrowne[ta]ibrownesurvey.com

AssistantTreasurer：

DiegoEstebanCHAMI,Chami,DiMenna&Asociados,Libertad267,piso4º,1019BuenosAires.

Tel：+24114389.4060/9898

Fax：+24114389.4943

Email：diego[ta]ichami-dimenna.com.com

Members：

AbrahamAUSTERLIC,RicardoREVELLOLERENA,HaydéeSusanaTAL****ERA

Auditor：

MaríaCeciliaGÓMEZMASÍA,HipólitoIrigoyen782,piso3,deptoG.

Tel：+24114331.9140,Part：4431.8308/4433.6934

Email：mcgomezmasia[ta]igemceabogados.com.com

AssistantAuditor：

HernánLÓPEZSA****EDRA

Tel：+24114212.0040(int.97o48)

Email：hernan[ta]ilsa-abogados.com.com