Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendam

D - 24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 5 9***

Fax：+49 (0)431 5 93 3

info**[ta]**de

www.**wsh.de

Wirtschaftsf?rderung Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendam

24103 Kiel

Ansprechpartner

Reinhard Just

Unternehmensansiedlung

(Deutschland)

Tel：+ 49 (0) 431 5 9***

Fax：+ 49 (0) 431 5 9***

just**[ta]**de |

www.**wsh.de

Norbert Goss

Unternehmensansiedlung(international)

Tel：+ 49 (0) 431 5 9***

Fax：+ 49 (0) 431 55 5

goss**[ta]**de |

www.**wsh.de

Wichtige Adressen

Bürgschaftsbank Schleswig-Holstein GmbH

Muhliusstra?e 38 (ab 1. 7. 2004：Lorentzendamm 22)

24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 5***

Fax：+49 (0)431 5***

info**[ta]**gschaftsbank-sh.de

www.**buergschaftsbank-sh.de

Gesellschaft für Wagniskapital Mittelst?n***

Beteiligungsgesellschaft Schleswig-Holstein GmbH

Fleeth?rn 2

24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 9905-3

info**[ta]**sh.de

www.**mbg-sh.de

IHK-Vereinigung Schleswig-Holstein

Lorentzendam

24103 Kiel

Tel：+49 (0) 431 5***

Fax：+49 (0) 431 5***

IHK**[ta]**.ihk.de

www.**ihk-kiel.de

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleeth?rn 2

24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 ***

Fax：+49 (0)431 9905-3

info**[ta]**h.de

www.**ib-sh.de

Ministerium für Wirtschaft,Arbeit und Verkehr

des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker We

24105 Kiel

Tel：+49 (0)431 9 88-4

Fax：+49 (0)431 9 88-4

pressestelle**[ta]**.landsh.de

www.**wimi.schleswig-holstein.de

Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein

ttz SH GmbH

Wittlan

24109 Kiel

Tel：+49 (0)431 5 1***

Fax：+49 (0)431 5 19 6

zentrale**[ta]**h.de

www.**ttzsh.de

Ansiedlung,Wirtschafts- und Technologief?rderung

Promotion of relocation,commerce and technology

WTSH Wirtschaftsf?rderung und Technologietransfer

Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendamm 24 D-24103 Kiel

Tel：+49.431.6 6***

Fax：+49.431.6 6***

www.**wtsh.de

HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsf?rderung mbH

Hamburger Stra?e 11 D-22083 Hamburg

Tel：+49.40.22 7***

Fax：+49.40.22***

www.**hamburg-economy.de

Innovationsstiftung Hamburg

Habichtstra?e 41 D-22305 Hamburg

Tel：+49.40.822 2***

Fax：+49.40.822***

www.**innovationsstiftung.de

TuTech Innovation GmbH

Harburger Schlo?stra?e 6-12 D-21079 Hamburg

Tel：+49.40.76***

Fax：+49.40.76***

www.**tutech.de

Norgenta North German Life Science Agency

Falkenried 88 D-20251 Hamburg

Tel：+49.40.47***

Fax：+49.40.47***

www.**norgenta.de

ISH-Innovationsstiftung Schleswig-Holstein

Lorentzendamm 24 D-24103 Kiel

Tel：+49.431.***

Fax：+49.431.***

www.**i-sh.org

Anlauf-,Beratungs- und Service-stellen in allen Fragen der Ansiedlung,Wirtschafts- und Technologief?rderung mit umfangreichen Leistungen für die Life Sci***

Start-up,advisory and service points dealing with all questions relating to economic development,technology transfer and relocation,with the emphasis on the Life Sciences.

AGMT Arbeitsgemeinschaft Medizintechnik Schleswig-Holstein e.V.

Maria-Goeppert-Stra?e 1 D-23562 Lübeck

Tel：+49.451.***

Fax：+49.451.***

www.**agmt.de

BAY TO BIO F?rderkreis Life Science e.V.

Falkenried 88 D-20251 Hamburg

Tel：+49.40.47***

Fax：+49.40.47***

www.**baytobio.de

medRegio Lübeck Kompetenzzentrum eHealth GmbH

Willy-Brandt-Allee 31 d D-23554 Lübeck

Tel：+49.451.39***

Fax：+49.451.396 9

www.**medregio.de

Netzwerke für Unternehmen Networks for business Netzwerke und Verb?nde bieten Unternehmen Kommunikations- und Informationsforen.Networks and organisations offer forums for business communication and information exchange.

IVH-Industrieverband Hamburg e.V.

Kapstadtring 10 D-22297 Hamburg

Tel：+49.40.63***

Fax：+49.40.63***

www.**bdi-hamburg.de

CEMET Center of Excellence in Medical Technology GmbH

Maria-Goeppert-Stra?e 1 D-23562 Lübeck

Tel：+49.451.***

Fax：+49.451.***

www.**cemet.de

IHK-Vereinigung Schleswig-Holstein

Heinrich Stra?e 28-34 D-24937 Flensburg

Tel：+49.461***

Fax：+49.461***

www.**ihk-flensburg.de

HKS Handelskammer Hamburg Service GmbH

Innovations- und Patent Centrum

Adolphsplatz 1 D-20457 Hamburg

Tel：+49.40.36***

Fax：+49.40.40 36***

www.**hk24.de/ipc

Qualifikationszentrum Life Sciences Hamburg

Harburger Schlo?stra?e 6-12 D-21079 Hamburg

Tel：+49.40.766***

Fax：+49.40.766***

www.**tutech.de/qz

Wirtschaftsf?rderung Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendam

D - 24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 5 9***

Fax：+49 (0)431 5 93 3

info**[ta]**de

www.**wsh.de

Ein Unternehmen des Landes Schleswig-Holstein

und der Industrie- und Handelskammern zu

Flensburg,Kiel und Lübeck.

A company owned by the State of Schleswig-Holstein and the three Chambers of Commerce

Norbert Goss

Unternehmensansiedlung

(international)

Tel：+ 49 (0) 431 5 9***

Fax：+ 49 (0) 431 55 5

goss**[ta]**de |

www.**wsh.de

Wichtige Adressen

Bürgschaftsbank Schleswig-Holstein GmbH

Muhliusstra?e 38 (ab 1. 7. 2004：Lorentzendamm 22 )

24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 5***

Fax：+49 (0)431 5***

info**[ta]**gschaftsbank-sh.de

www.**buergschaftsbank-sh.de

Gesellschaft für Wagniskapital Mittelst?n***

Beteiligungsgesellschaft Schleswig-Holstein GmbH

Fleeth?rn 2

24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 9***

info**[ta]**sh.de

www.**mbg-sh.de

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleeth?rn 2

24103 Kiel

Tel：+49 (0)431 ***

Fax：+49 (0)431 9***

info**[ta]**h.de

www.**ib-sh.de

Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein

ttz S H GmbH Wittlan

24109 Kiel

Tel：+49 (0)431 5 1***

Fax：+49 (0)431 5 19 6

zentrale**[ta]**h.de

www.**ttzsh.de

theconventloncentre

Lamusse**[ta]**e-Berlin.De

from Asiafruit Magazine (February 2012) at

www.**exacteditions.com.

德國展覽業(yè)協(xié)會

AUMA，Association of the Trade Fair Industry

電郵：info**[ta]**.de

Silvia Bauermeister (lawyer)

Legal Affairs/Business Development

Association of the German Trade Fair Industry (AUMA)

www.**auma.de

s.bauermeister**[ta]**.de

Publisher

Hamburg Convention Bureau GmbH

Steinstra?e 7 | D - 20095 Hamburg

Realisation gothsch wagner

büro für kommunikation und design | Hamburg

Translation

Lingua-World GmbH | Hamburg Print

Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG | Hamburg

Paper

IGEPA Circle silk Premium White

Recycled Paper 300 g/m2 | 135 g/m2

Photos

Getty Images | Mauritius Images | Westend61

Frank Scymanska**[ta]**urgfotos.de

Mario Sturm

Jens G?rlich**[ta]**sche Lufthansa

Walter Ort**[ta]**ign

DB Rent GmbH | Uwe Widmann**[ta]**affètteria

Hamburger Hafen und Logistik AG | Bertram Solcher

www.**mediaserver.hamburg.de

A.T. Sch?fer,Britta Hertmann,Bucerius Kunst Forum,Christian Spahrbier,Christian O. Bruch,[M] Kai-Uwe Gundlach,Landkreis Cuxhafen,Roberto Kai Hegeler,Sven Malke | Herzog & de Meuron**[ta]**hilharmonie Hamburg

Illustration Artwork CityMap

Patrick Adamové Ad Index

Deutsche Bahn AG (60)

McArthur Glen Designer Outlet Neumünster (66 - 67)

Copyright ?

All rights reserved. No part of this publication

may be reproduced or transmitted in any form

or by any means,including photocopying or scanning,without the prior permission of the publisher.

hamburg

Johannes-Brahms-Platz 1

20355 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 63 60 7

Fax：+49 (0)40 / 35 71 4

konferenz**[ta]**ms-kontor.de

www.**brahms-kontor.de

Rathausmarkt 2

20095 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 360***

Fax：+49 (0)40 / 360***

events**[ta]**riuskunstforum.de

www.**buceriuskunstforum.de

T?pinger Stra?

29646 Bispingen

Tel：+49 (0)5194 / 9***

Fax：+49 (0)5194 / 9***

business.bs**[ta]**pepvcp.com

www.**meetings-events-germany.de

HafenCity Hamburg GmbH

Osakaallee 11 | 20457 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 37 4***

Fax：+49 (0)40 / 37 4***

info**[ta]**ncity.com

www.**hafencity.com

Messeplatz 1

20357 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 3***

Fax：+49 (0)40 / 3***

info**[ta]**urg-messe.de

www.**hamburg-messe.de

Am Dammtor / Marseiller Stra?e

20355 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 3***

Fax：+49 (0)40 / 3***

info**[ta]**de

www.**cch.de

Trostbrücke 4 - 6

20457 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 36 9***

Fax：+49 (0)40 / 36 9***

info**[ta]**aburg.de

www.**hammaburg.de

Bei den St. Pauli Landungsbrücken 5

20359 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 300 6***

Fax：+49 (0)40 / 300 6*** 

sales**[ta]**rockcafe-hh.com

www.**hardrock.com

www.**facebook.com/hardrockcafehamburg

Jarrestra?

22303 Hamburg

Tel：+49 (0)40 / 270***

Fax：+49 (0)40 / 270***

mail**[ta]**nagel.de

www.**kampnagel.de