法令第一、二條規(guī)定了動植樣品類和樣品、進(jìn)口、出口和再出口、家庭飼養(yǎng)和人工繁殖、國際貿(mào)易、產(chǎn)地、銷售、展示、法令附件和修改，行政機(jī)關(guān)規(guī)定為農(nóng)業(yè)漁業(yè)資源部的一專門司局、聯(lián)邦環(huán)保局一專門司局，內(nèi)閣對其職權(quán)專門作出作出規(guī)定。

　　第三條規(guī)定禁止進(jìn)口、過境、卸載、再裝載、再出口或陸路進(jìn)口違犯本法令的任何瀕臨滅絕動植物的樣品。法令確定的樣品列入附件中。

　　第四條規(guī)定行政機(jī)關(guān)的名字，指出它是執(zhí)行本法令的直接責(zé)任人。

　　第五條：科技局職責(zé)如下：就出口附件<<1>>和<<2>>中規(guī)定的樣品及保留這種樣品的危害程度向行政機(jī)關(guān)提出意見。

　　就進(jìn)口附件<<1>>中規(guī)定的品種樣品及保留樣品的危害程度向行政機(jī)關(guān)提出意見。

　　如果行政機(jī)關(guān)允許進(jìn)口附件<<1>>中的某種鮮活樣品，科技局提出存放地點(diǎn)的意見及關(guān)照辦法。審查附件<<2>>中任何樣品出口，并向行政機(jī)關(guān)提出采取措施的意見。公布每年的出口配額，限制出口，把危害影響降低到最低程度；就處置扣留或沒收的樣品向行政機(jī)關(guān)提出意見；就受行政機(jī)關(guān)委托保護(hù)任何其它物種事宜向行政機(jī)關(guān)提出建議。

　　第六條：除非獲得出口或再出口的許可，不得出口或再出口附件中所列的任何品種。除非獲得進(jìn)口許可，不得進(jìn)口附件<<1>>中所列的任何品種。除非呈交出口許可或再出口證明，不得進(jìn)口附件<<2>>中所列的任何品種。除非獲得許可和呈交海運(yùn)進(jìn)口證明，不得通過海路進(jìn)口附件中所列的任何品種。

　　第七條：在確認(rèn)符合下列條件后，行政機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)發(fā)放進(jìn)口、出口、再出口和海路進(jìn)口所限制品種的許可和證書：

　　科技局提出意見，證明出口這種物品不損害現(xiàn)存同類的物種，且屬科技局所頒布的年出口配額之內(nèi)；科技局提出意見，證明申請進(jìn)口附件<<1>>中所列的樣品不損害現(xiàn)存的物種；所申請的樣品不違背國家現(xiàn)行的法規(guī)；再出口的樣品是根據(jù)本法令和協(xié)議于再出口前進(jìn)口的樣品；根據(jù)協(xié)議規(guī)定的出口線路裝運(yùn)出口和再出口的鮮活樣品；如屬空運(yùn)，同時必須與國際航空組織最近就運(yùn)送活動物所發(fā)出的指示相符合；在準(zhǔn)備和裝運(yùn)時，必須把傷害的危險性降到最低程度，不傷害其健康，不得野蠻裝卸。對限制出口的樣品，在發(fā)布出口許可前，必須有進(jìn)口國有關(guān)當(dāng)局頒發(fā)的進(jìn)口許可。對本法令規(guī)定的樣品，頒發(fā)許可或海運(yùn)進(jìn)口證明前，必須確定進(jìn)口樣品不得用于商業(yè)目的。

　　第八條：如果確定所發(fā)許可或證明的根據(jù)是申請者提交的錯誤或欺詐報告，行政機(jī)關(guān)在任何時間均可撤消或修改其頒發(fā)的任何許可或證明。行政機(jī)關(guān)可以視情況要求申請者提供任何附加材料，以便就頒發(fā)許可或證明事宜作出決定。

　　第九條：由行政機(jī)關(guān)保存外國相關(guān)機(jī)構(gòu)所頒發(fā)的已經(jīng)使用過的出口許可或再出口證明及類似的進(jìn)口許可和證明，以補(bǔ)充進(jìn)口任何樣品的申請，但該許可和證明不能做為任何新的進(jìn)口的憑證。其后新的進(jìn)口必須獲得新的許可或證明，每批貨物單獨(dú)****，不得多批共用一證。

　　第十條：港口當(dāng)局規(guī)定附件中規(guī)定的樣品出口和再出口的程序，規(guī)定陸路、空運(yùn)和海運(yùn)的進(jìn)口程序。

　　第十一條：個人許可和證明不得轉(zhuǎn)讓他人。行政機(jī)關(guān)制定許可和證明的范本，與范本不同的任何許可或證明無效。

　　第十二條：出口許可和再出口證明自頒發(fā)之日起6個月內(nèi)有效，進(jìn)口許可自頒發(fā)之日起12個月內(nèi)有效。

　　第十三條：家庭飼養(yǎng)的動物不得用于商業(yè)目的出口，除非飼養(yǎng)在行政機(jī)關(guān)進(jìn)行注冊，并在每1個動物身上制作無法修正和涂改的永久標(biāo)志。由行政機(jī)關(guān)制定其注冊條件。

　　第十四條：本法令規(guī)定的家庭飼養(yǎng)動物可作非商業(yè)目的處置。

　　本法令附件<<2>>和<<3>>所列家庭飼養(yǎng)動物在出示行政機(jī)關(guān)頒發(fā)的或由出口國或再出口國相關(guān)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的飼養(yǎng)產(chǎn)品證明后可進(jìn)行貿(mào)易，無需再獲得出口許可或再出口證明。

　　第十五條：列入本法令附件<<1>>中的人工繁殖的植物不得進(jìn)行貿(mào)易，除非人工繁殖在行政機(jī)關(guān)進(jìn)行注冊登記，由行政機(jī)關(guān)制定注冊登記的條款。

　　附件<<1>>中所列人工繁殖植物可進(jìn)行非貿(mào)易目的的處置。

　　附件<<2>>和<<3>>中所列人工繁殖植物可進(jìn)行貿(mào)易，但必須出示行政機(jī)關(guān)或出口國或再出口國相關(guān)機(jī)構(gòu)所頒發(fā)的人工繁殖證明，無需再獲得出口許可或再出口證明。

　　第十六條：在同非條約國進(jìn)行國際貿(mào)易時，行政機(jī)關(guān)可接受由該國相關(guān)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的類似本法令所規(guī)定的文件，其內(nèi)容必須符合本法令在許可和證明方面的要求。

　　第十七條：除非進(jìn)口許可有效，否則，生產(chǎn)國出具的出口許可、再出口證明和家庭飼養(yǎng)及人工繁殖的證明不得做為憑證進(jìn)口。

　　違犯行政機(jī)關(guān)規(guī)定條款的所有許可和證明均無效。

　　第十八條：任何從事本法令條款規(guī)定的活動的人必須根據(jù)部長決定中的規(guī)定，向行政機(jī)關(guān)提出注冊登記申請。部長決定必須包括申請的形式和注冊條款及注冊說明。

　　任何違犯上面條款規(guī)定的申請均無效。

　　第十九條：附件<<1>>中所列家庭飼養(yǎng)的動物和人工繁殖的植物，按附件<<2>>所列樣品進(jìn)行商業(yè)交易。

　　第二十條：對于過境阿聯(lián)酋或在阿聯(lián)酋卸載后重新裝載的，從行政機(jī)關(guān)獲取許可、證明或任何文件無任何條件。

　　對于在阿聯(lián)酋過境或卸載后再裝載的任何樣品可以進(jìn)行檢查，以確定出口國或再出口國根據(jù)條約規(guī)定所頒發(fā)的出口許可的存在。

　　第二十一條：如果其所有權(quán)屬于個人或家庭，根據(jù)行政機(jī)關(guān)按照條約條款制定的規(guī)定，將本法附件<<1>>和<<2>>中所列樣品的非鮮活物，或其制品引進(jìn)阿聯(lián)酋，或出口、再出口時，則不屬于本法令第六條的禁止之列。

　　第二十二條：本法令附件所列的鮮活樣品如系個人所有，在辦理完畢行政機(jī)關(guān)的注冊登記手續(xù)后，從行政機(jī)關(guān)獲得所有權(quán)證明的，則不屬本法令第六條的禁止之列。

　　第二十三條：對于草本植物樣品，或其它形式保存的或干枯的樣品，或珍品、或帶有出口國相關(guān)機(jī)構(gòu)出具證件的鮮活植物，科技局在非商業(yè)性借出、饋贈，或在行政機(jī)關(guān)或在外國的相關(guān)機(jī)構(gòu)注冊登記的科學(xué)家、科研機(jī)構(gòu)之間進(jìn)行交流的，免除第六條所規(guī)定的許可和證明。

　　第二十四條：對于屬于流動動物園、馬戲團(tuán)、動物展覽、植物展覽或其它任何流動展覽中的部分樣品，行政機(jī)關(guān)可以免除動物園、馬戲團(tuán)、動植物展覽或其它任何流動展覽有關(guān)本法令第六條所規(guī)定的許可和證明的條件。這種例外包括實(shí)施條約條款前所獲得的物品，即本法令第三十八條的規(guī)定，為附件<<1>>所規(guī)定的家庭飼養(yǎng)、人工繁殖用于非商業(yè)目的的樣品，及附件<<2>>、<<3>>中所列的所有家庭飼養(yǎng)和人工繁殖的物品。

　　第二十五條：任何人未從行政機(jī)關(guān)獲得許可或證明，或許可、證明失效，對本法令附件<<1>>所列樣品實(shí)施進(jìn)口、出口、再出口，或通過海運(yùn)進(jìn)出口、或從事這類活動的，將處以最長不超過的6個月的監(jiān)禁，并處以最低不少于1萬迪拉姆，最多不超過5萬迪拉姆的罰款，或?qū)嵤┒�者其中之一的處罰。

　　第二十六條：未獲得行政機(jī)關(guān)的許可或證明，或許可、證明失效，對附件<<2>>、<<3>>所列物品，任何人出口、再出口，或從海路引進(jìn)，或從事類似活動的，將處以最長不超過的3個月的監(jiān)禁，處以不少于5000迪拉姆至3萬迪拉姆的罰款，或?qū)嵤┒�者其中之一的處罰。

　　未提交本法令第三條、第六條規(guī)定的許可或證明，任何人進(jìn)口附件<<2>>所列的物品，則給予同樣的處罰。

　　第二十七條：未根據(jù)本法令第十八條進(jìn)行注冊登記，任何獲得、展賣、出售或向公眾展示本法附件所列物品的人，將處以不超過3個月的監(jiān)禁和罰款5000至3萬迪拉姆，或給予二者之一的處罰。

　　第二十八：任何提交錯誤或經(jīng)涂改的材料，以獲取根據(jù)本法令規(guī)定的許可或證明者，將處以最長不超過1個月的監(jiān)禁，處以3000至2萬迪拉姆的處罰，或二者其中之一的處罰。

　　第二十九條：對所有沒有行政機(jī)關(guān)說明標(biāo)志或經(jīng)常涂改標(biāo)志的處以不超過1個月的監(jiān)禁和1000至1萬迪拉姆的罰款，或處以二者之一的處罰。

　　第三十條：如果以單位的帳戶和單位的名義犯罪，本法令適用于法人、法人代表、經(jīng)理和代理等。

　　第三十一條：由于扣留、守護(hù)、運(yùn)輸、處置或鮮活動植物保管等引起的所有一切費(fèi)用，均由犯罪人承擔(dān)。

　　第三十二條：在不侵犯無故意犯罪人權(quán)利的情況下，沒收所有違規(guī)物品，包括籠子、集裝箱或其它用以犯罪的工具，判決時法院可以判決無罪，沒收扣留的物品交行政機(jī)關(guān)，由行政機(jī)關(guān)決定如何處置。

　　第三十三條：對違犯本法令其它條款和執(zhí)行條例的人，處以1000至5000迪拉姆的罰款。

　　第三十四條：在每宗違犯本法令條款和執(zhí)行條例案件中，行政機(jī)關(guān)的職員由司法、伊斯蘭事務(wù)和宗教基金部長決定確定其司法身份，上述一切均遵照各自的職權(quán)范圍。

　　第三十五條：行政機(jī)關(guān)有權(quán)請求港務(wù)局、海關(guān)、軍隊(duì)和內(nèi)政部或任何其它方面的幫助，以執(zhí)行本法令條款，被請求的單位應(yīng)該盡快提供幫助。

　　第三十六條：內(nèi)閣根據(jù)行政機(jī)關(guān)的建議和部長的報告，頒布確定關(guān)稅的決定和根據(jù)本法令發(fā)放許可和證明的措施。

　　第三十七條：本法令不適用在本法令生效前持有附件中所列物品的人，但應(yīng)該在本法令生效后最長一年之內(nèi)向行政機(jī)關(guān)向出申請，以獲得名為“條約執(zhí)行前證明”的證明。內(nèi)閣有權(quán)延長這一期限。

　　第三十八條：內(nèi)閣根據(jù)部長報告，頒布本法令的執(zhí)行條例。

　　第三十九條：廢除與本法令條款相抵觸的一切規(guī)定。

　　第四十條：本法令自官方報紙發(fā)表6個月之后生效。

注：本法令于2002年10月29日公布

(阿聯(lián)酋<<聯(lián)合報>>2002年10月29日)

注：<<聯(lián)合報>>即為阿聯(lián)酋的官方報紙－譯者注。