尊敬的阿拉伯銀行聯(lián)盟主席穆罕默德·巴拉卡特，

女士們，先生們：

    大家早上好！我感謝阿拉伯銀行聯(lián)盟秘書長的邀請，使我有機會就阿拉伯經(jīng)濟(jì)發(fā)展聆聽各位的見解，并同大家分享我對深化中阿經(jīng)濟(jì)合作的看法。

    中華人民共和國成立65年來，特別是改革開放30多年來，經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展取得巨大成就，人民生活水平顯著提高，國家面貌發(fā)生翻天覆地的變化。中國經(jīng)濟(jì)總量已躍居世界第二位。2013年，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)9.3萬億美元，進(jìn)出口總額突破4萬億美元。中國已成為包括黎巴嫩在內(nèi)的128個國家的第一大貿(mào)易伙伴。但我們也清醒地看到，中國的經(jīng)濟(jì)總量雖大，但除以13多億人口，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值僅排在世界第80位左右。我們?nèi)允且粋�發(fā)展中國家，要實現(xiàn)全面現(xiàn)代化，還需要付出長期艱苦的努力。目前，中國人民正在致力于實現(xiàn)“兩個一百年”的奮斗目標(biāo)，力爭到2020年全面建成小康社會，到本世紀(jì)中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家。這是我們的“中國夢”，我們堅信這個美好的夢想一定會實現(xiàn)。

    中國謀求的發(fā)展是和平的發(fā)展，開放的發(fā)展，合作的發(fā)展，共贏的發(fā)展。我們堅持走和平發(fā)展道路，奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。我們在努力實現(xiàn)“中國夢”的同時，也希望使自身發(fā)展更好地惠及包括阿拉伯國家在內(nèi)的世界各國。今后5年，中國將進(jìn)口超過10萬億美元的商品，對外直接投資將超過5000億美元，出境旅游人數(shù)將超過5億。這些數(shù)字意味著，未來中國給阿拉伯國家和世界帶來的機會和利益是巨大的，帶來的商機是持久和無限的。

   女士們，先生們，

    每每談起中國與阿拉伯國家的交往，我就會想起2000多年前將雙方緊緊聯(lián)系在一起的絲綢之路，它開啟了中阿友好交流的歷史。中國的造紙術(shù)、火藥、印刷術(shù)、指南針得以傳播到阿拉伯地區(qū)乃至歐洲，阿拉伯地區(qū)的天文、歷法、醫(yī)藥也引進(jìn)到中國。通過古絲綢之路，中國人民同阿拉伯人民增加了對彼此的了解，建立了深厚的友誼。

  2000年后的今天，世界形勢發(fā)生了很大變化，中阿關(guān)系比以往任何時候都更加緊密，相互依存不斷加深。僅以經(jīng)貿(mào)關(guān)系為例，中國已成為阿拉伯國家的第二大貿(mào)易伙伴，包括黎巴嫩在內(nèi)的9個阿拉伯國家的最大貿(mào)易伙伴。阿拉伯國家已成為中國最大的原油供應(yīng)地、第七大貿(mào)易伙伴、重要的工程承包及海外投資市場。

    面對新的發(fā)展形勢，中國國家主席習(xí)近平于去年提出了建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”，即“一路一帶”的倡議，賦予了古絲綢之路新的時代內(nèi)涵和時代活力。“絲綢之路”經(jīng)濟(jì)帶從中國至中亞、西亞并通往歐洲，“21世紀(jì)海上絲綢之路”從中國經(jīng)東南亞延伸至印度洋、阿拉伯海和海灣地區(qū)。阿拉伯國家地處“一帶一路”的交匯地帶，是“一帶一路”建設(shè)的天然和重要合作伙伴�！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)將為中阿關(guān)系發(fā)展提供難得的歷史性機遇。

    今年是“一帶一路”倡議提出后的第一年，在6月舉行的中阿合作論壇第六屆部長級會議上，中國國家主席習(xí)近平先生指出，“一帶一路”是互利共贏之路。中阿共建“一帶一路”核心是構(gòu)建“1+2+3”的合作格局，即以能源合作為主軸，以基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和貿(mào)易投資便利化為兩翼，以核能、航天衛(wèi)星、新能源等高新領(lǐng)域合作為引領(lǐng)。習(xí)主席還提出爭取10年內(nèi)將中阿貿(mào)易額提高到6000億美元，將對阿非金融類投資存量增至600億美元，組織10000名中阿藝術(shù)家互訪交流，并在3年內(nèi)為阿拉伯國家培訓(xùn)6000名各類專業(yè)人才。這充分展現(xiàn)了中國對深入發(fā)展中阿關(guān)系的信心和誠意，將為黎巴嫩在內(nèi)的阿拉伯國家擴(kuò)大就業(yè)、加快工業(yè)化、推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強有力的支持，為中阿各領(lǐng)域合作創(chuàng)造更廣闊的空間。

   女士們，先生們，

    黎巴嫩是阿拉伯大家庭的重要成員。我在黎工作已超過一年半時間，切身體會到黎巴嫩人民對中國人民的友好情誼，見證著兩國在各領(lǐng)域取得的合作成果。政治上，兩國始終相互尊重，以誠相待，在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問題上相互理解和支持。經(jīng)濟(jì)上，2013年兩國貿(mào)易額超過23億美元，中國成為黎巴嫩第一大貿(mào)易伙伴。今年1-9月雙邊貿(mào)易額仍保持15%以上的增速。我們還在力所能及范圍內(nèi)為黎經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了一些援助。人文領(lǐng)域，中國在阿拉伯地區(qū)的第一家孔子學(xué)院就設(shè)在黎巴嫩，越來越多的黎巴嫩朋友開始學(xué)習(xí)漢語，有些甚至可以講一口流利的漢語。兩國關(guān)系發(fā)展的良好勢頭讓我倍感欣喜，深受鼓舞。中方愿同黎方一道，深化傳統(tǒng)友誼，拓展務(wù)實合作，推動兩國關(guān)系再上新臺階。

    本屆年會的主題是“What Arab Economy lies ahead”。我對阿拉伯國家經(jīng)濟(jì)未來的發(fā)展充滿信心。今天，中阿關(guān)系發(fā)展新的機遇之門已經(jīng)打開，讓我們攜起手來，把握機遇，開拓進(jìn)取，共創(chuàng)美好未來！ 

    最后，預(yù)祝本屆年會取得圓滿成功！

   謝謝大家！