外國公司來利比亞注冊設(shè)立分公司所需要的文件
(譯文)
一、填寫設(shè)立分公司的申請表格。
二、母公司備忘錄和合伙章程。
三、母公司注冊機關(guān)最近出具的商務(wù)摘錄。
四、母公司董事會關(guān)于同意來利比亞成立分公司的決定,包括以下內(nèi)容:
1、具體規(guī)定準(zhǔn)備來利比亞從事的業(yè)務(wù)活動范圍,但必須與其母公司的業(yè)務(wù)范圍相吻合,并且是利比亞允許外國公司從事的業(yè)務(wù)活動。
2、來利比亞設(shè)立分公司的開辦費不得少于70,000利比亞第納爾(目前1美元約折和1.35利比亞第納爾)。
3、利比亞分公司經(jīng)理的姓名、國籍和授予的權(quán)力。
4、分公司在利比亞的主要辦公地址。
五、母公司董事會擔(dān)保不干預(yù)利比亞的政治事務(wù)。
六、母公司董事會擔(dān)保提供反映分公司財務(wù)狀況的年度資產(chǎn)負(fù)債表和盈虧表。
七、提供由業(yè)主出具的、寫明工程類型、金額、工程期限和完工情況、證明該公司具有來利比亞從事這類業(yè)務(wù)的經(jīng)驗的證明書,翻譯成阿拉伯文并經(jīng)利比亞駐施工工程所在國的大使館認(rèn)證。
八、在利比亞執(zhí)業(yè)的銀行出具的、分公司開辦費匯付到帳通知書。
九、反映該公司抵制猶太敵人(以色列)狀況的文件:
1、回答附表中所列問題(附表附后),
2、表明該公司過去、現(xiàn)在和將來與猶太敵人都沒有往來的公司聲明書,
3、分公司經(jīng)理的護照復(fù)印件,
4、該公司的海外子公司名單。
注:所要求的文件必須郵寄到經(jīng)濟貿(mào)易總?cè)宋旧虅?wù)注冊登記司。
提交的第二、三、四、五、六和九條所要求的文件必須是翻譯成阿拉伯文、經(jīng)利比亞駐母公司所在國大使館認(rèn)證的原件。
2003年3月21日
附件:外國企業(yè)到利比亞開設(shè)分支機構(gòu)辦理工商注冊時必須書面回答以下問題
1、母公司現(xiàn)在或過去在以色列設(shè)有分公司、工廠嗎?
2、你公司現(xiàn)在或以前在以色列設(shè)有總代理或辦事處,辦理在中東或世界其他地區(qū)業(yè)務(wù)嗎?
3、是否將你母公司或分公司的名稱、注冊商標(biāo)的使用權(quán)和發(fā)表權(quán)給予了以色列人、公司或機構(gòu)?
4、你公司過去和現(xiàn)在是否參股或持有以色列機構(gòu)或工廠的任何股份?
5、你公司過去和現(xiàn)在是否給任何以色列公司或機構(gòu)提供過咨詢服務(wù)或技術(shù)幫助?
6、你公司現(xiàn)在或過去是否在以色列或海外代表任何以色列公司和以色列機構(gòu)?
7、你公司在資本金中擁有股份的那些公司名稱?寫明公司名稱、價值和你公司在總資本中所占的股份比例。
8、持有你公司股份的公司名稱?寫明公司名稱及其占總資本的股份比例。