塔吉克斯坦招商投資網(wǎng)
外商投資法
來(lái)源：網(wǎng)群國(guó)際 瀏覽：次
本法確立外商在塔吉克斯坦境內(nèi)投資活動(dòng)的法律、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)總則，旨在平等保護(hù)投資者的權(quán)利、利益和財(cái)產(chǎn)，保證塔吉克斯坦國(guó)民經(jīng)濟(jì)在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下有效運(yùn)行。
第一章 總 則
第一條 投資系指投入到商業(yè)等獲利活動(dòng)或能取得社會(huì)效益的其他活動(dòng)的各種形式的產(chǎn)權(quán)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括:
1.現(xiàn)金，特別銀行存款,股票和其他債券；
2.動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)(設(shè)備、房屋、建筑物和其他物質(zhì)財(cái)富等)；
3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)，如著作權(quán)，技術(shù)訣竅（“諾浩”）與技能等；
4.土地、自然資源使用權(quán)及其他財(cái)產(chǎn)權(quán)；
用于補(bǔ)充流動(dòng)資金的投資也可以采用資本投入的形式。
第二條 投資活動(dòng)指公民、法人以及國(guó)家所從事的投資行為。
第三條 外國(guó)投資者可以是：
1.外國(guó)法人；
2.外國(guó)公民、無(wú)國(guó)籍者和定居住在國(guó)外的塔吉克斯坦共和國(guó)公民；
3.不具有法人資格的外國(guó)團(tuán)體組織；
4.主權(quán)國(guó)家；
5.國(guó)際組織。
第四條 外國(guó)投資者在塔吉克斯坦共和國(guó)投資可采用以下方式:
1.在塔吉克斯坦共和國(guó)公民或法人持股的企業(yè)或組織里參股；
2.建立外商獨(dú)資企業(yè)；
3.獲得股票和其他有價(jià)證券等產(chǎn)權(quán)；
4.與塔吉克斯坦共和國(guó)公民和法人共同或獨(dú)立取得土地及其他自然資源的使用權(quán)、其他產(chǎn)權(quán)；
5.與塔吉克斯坦共和國(guó)公民和法人訂立協(xié)議,從事其他形式的外國(guó)投資。
第五條 外國(guó)投資者可以依照法律規(guī)定的程序參與塔吉克斯坦共和國(guó)國(guó)有和公共財(cái)產(chǎn)的私有化過(guò)程。
第六條 在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)進(jìn)行外國(guó)投資的法律待遇等同或優(yōu)于塔吉克斯坦共和國(guó)公民、企業(yè)和組織迸行產(chǎn)權(quán)投資的相應(yīng)法律待遇。
如果外資投放于塔吉克斯坦共和國(guó)指定地區(qū)而需要優(yōu)先發(fā)展的經(jīng)濟(jì)部門，按有關(guān)法律規(guī)定，可以享受額外的稅收優(yōu)惠和其他優(yōu)惠待遇。
基于保護(hù)外商利益，塔吉克斯坦共和國(guó)有關(guān)法律對(duì)外國(guó)投資者和外資企業(yè)活動(dòng)范圍加以界定。
第七條 在塔吉克斯坦共和國(guó)法律規(guī)定的范圍內(nèi)，外國(guó)投資者和外資企業(yè)可以開展任何經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。
外國(guó)投資者和外資企業(yè)從事特殊行業(yè)活動(dòng)時(shí)必須事先獲得許可。
第二章 外國(guó)投資保障
第八條 在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)的外國(guó)投資不應(yīng)收歸國(guó)有。
不得征用外國(guó)投資及其收益，除非發(fā)生自然災(zāi)害、特殊事故、流行病及其他緊急情況。一旦發(fā)生征用，其征用方法將由塔吉克斯坦共和國(guó)議會(huì)決定。征用時(shí)必須一視同仁，不得區(qū)別對(duì)待。外國(guó)投資被征用后必須盡快給予補(bǔ)償，不得無(wú)故拖延，補(bǔ)償金額應(yīng)與征用發(fā)生時(shí)外國(guó)投資的實(shí)際價(jià)值相符。如果外國(guó)投資者提出要求，補(bǔ)償應(yīng)以外匯形式支付�？梢愿鶕�(jù)外國(guó)投資者要求，允許將補(bǔ)償金匯往國(guó)外。
補(bǔ)償金額、期限和方式由塔吉克斯坦共和國(guó)法院依法裁定，或者由雙邊協(xié)議或國(guó)際條約規(guī)定的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。
第九條 外國(guó)投資被強(qiáng)行中斷時(shí)，外國(guó)投資者有權(quán)要求對(duì)其投資及其收益進(jìn)行賠償。賠償形式可以是貨幣或物品，賠償數(shù)額應(yīng)與投資活動(dòng)中斷時(shí)的實(shí)際價(jià)值相符。
第十條 外國(guó)投資者可以將其投資所得的合法收入以外幣形式匯往國(guó)外。
第十一條 外國(guó)投資者可以將其在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)獲得的利潤(rùn)依法進(jìn)行再投資。外國(guó)投資者可以在塔吉克斯坦共和國(guó)授權(quán)銀行及國(guó)外銀行開立本幣和外幣帳戶。
外國(guó)投資者可以按照塔吉克斯坦共和國(guó)規(guī)定的外匯買賣程序，將其在銀行帳戶中的本幣兌換成外幣。
第三章 外資企業(yè)創(chuàng)辦和經(jīng)營(yíng)
第十二條 接受外國(guó)投資的企業(yè)可以是合資企業(yè)，也可以是外商獨(dú)資企業(yè)。
外資企業(yè)具有法人資格。
塔吉克斯坦共和國(guó)法律禁止的形式以外,外資企業(yè)可以采用任何企業(yè)形式。
企業(yè)創(chuàng)辦由創(chuàng)辦者自行決定。如果創(chuàng)辦者之一是塔吉克斯坦共和國(guó)的國(guó)有企業(yè)或社會(huì)組織所屬企業(yè)，則設(shè)立前須征得相關(guān)產(chǎn)權(quán)所有者或其代理人的同意。
有關(guān)外資銀行設(shè)立事宜依照塔吉克斯坦共和國(guó)銀行及其活動(dòng)法規(guī)定執(zhí)行。
第十三條 在重大工程或大規(guī)模改造項(xiàng)目中引入外資設(shè)立企業(yè)時(shí)，須事先進(jìn)行相關(guān)論證。必要時(shí)，引入外資創(chuàng)辦企業(yè)須進(jìn)行環(huán)境、衛(wèi)生及生態(tài)方面的鑒定。一切鑒定方式和許可頒發(fā)辦法均按在塔吉克斯坦境內(nèi)生效的相應(yīng)法規(guī)辦理。
第十四條
l.外資企業(yè)根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部出具的財(cái)務(wù)鑒定在國(guó)家公證處辦理注冊(cè)登記。不具備法人資格的企業(yè)分支機(jī)構(gòu)、附屬單位以及代表處等，在提交申請(qǐng)報(bào)告后兩周內(nèi)在授權(quán)機(jī)構(gòu)辦理登記注冊(cè)。外資企業(yè)在國(guó)家公證機(jī)構(gòu)辦理國(guó)家注冊(cè)登記后獲得相應(yīng)的注冊(cè)證書。自登記注冊(cè)之日起,企業(yè)即獲得法人資格。
2.外資企業(yè)申請(qǐng)注冊(cè)時(shí)須提交下列文件和資料：
a) 由創(chuàng)辦者之一簽署的請(qǐng)求企業(yè)注冊(cè)的書面申請(qǐng)
b) 如果創(chuàng)辦者不止一方,則應(yīng)提交創(chuàng)辦協(xié)議；
c) 企業(yè)章程
d) 證明合伙者有償付能力和保證繳入法定基金相應(yīng)份額的銀行證明（證明須用國(guó)語(yǔ)并經(jīng)公證）；
e) 塔吉克斯坦共和國(guó)司法部出具的創(chuàng)立文件法律鑒定
f) 統(tǒng)計(jì)機(jī)關(guān)分類編碼；
g) 企業(yè)所在地證明；
h) 注冊(cè)費(fèi)繳納收據(jù)；
i) 塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部出具的財(cái)務(wù)鑒定。
3.企業(yè)分支機(jī)構(gòu)、附屬單位以及代表處等申請(qǐng)注冊(cè)時(shí)提交下列文件：
a)國(guó)家注冊(cè)申請(qǐng)；
b)企業(yè)總部關(guān)于建立分支機(jī)構(gòu)的決定;
c)企業(yè)總部最高機(jī)構(gòu)通過(guò)的章程；
d)塔吉克斯坦共和國(guó)司法部出具的法律鑒定；
e)統(tǒng)計(jì)機(jī)關(guān)分類編碼；
f)企業(yè)所在地證明；
g) 注冊(cè)費(fèi)繳納收據(jù)；
h)塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部出具的財(cái)務(wù)鑒定。
如果創(chuàng)立外資企業(yè)違背塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法律，或者提交的注冊(cè)文件與要求不符，則不予以注冊(cè)。注冊(cè)遭拒絕時(shí)，申請(qǐng)者可向法院申訴。
創(chuàng)立文件的修改和補(bǔ)充根據(jù)本條款規(guī)定辦理登記手續(xù)。
注冊(cè)費(fèi)數(shù)額根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法規(guī)執(zhí)行。
外資企業(yè)登記機(jī)關(guān)自企業(yè)登記之日起10天內(nèi)將企業(yè)登記情況通知塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部。
第十五條 外資企業(yè)可以按規(guī)定程序在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)、也可以在國(guó)外建立子公司、分支機(jī)構(gòu)、代表處等。
第十六條 外資企業(yè)可以合并組建公司、集團(tuán)或其他聯(lián)合體等。但這些合并活動(dòng)不得違反塔吉克斯坦共和國(guó)反壟斷法的規(guī)定。
第十七條 合資企業(yè)創(chuàng)辦文件中應(yīng)規(guī)定合資各方投入法定基金的投資期限、數(shù)額及辦法。如某合資方以財(cái)產(chǎn)方式投入法定基金，其財(cái)產(chǎn)作價(jià)由合資各方共同商定。
合資方在企業(yè)登記注冊(cè)后一年內(nèi)繳付創(chuàng)立文件規(guī)定的在企業(yè)法定基金中的份額。如果合資企業(yè)在獲得登記注冊(cè)之后的一年之內(nèi)其合資方未按規(guī)定繳付份額，塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部將請(qǐng)求法院依法取消該企業(yè)的注冊(cè)資格。法院作出的此項(xiàng)裁決送交企業(yè)原登記機(jī)構(gòu)并在報(bào)刊上公布。
第十八條 外資企業(yè)有權(quán)決定其產(chǎn)品或服務(wù)的價(jià)格和銷售,有權(quán)選擇供貨商。外資企業(yè)必須事先獲得對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的許可之后才能從事有關(guān)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
第十九條 外資企業(yè)中外資份額超過(guò)法定基金30％以上時(shí)，企業(yè)可不經(jīng)許可直接出口其產(chǎn)品或勞務(wù)。外資企業(yè)因自身經(jīng)營(yíng)需要,可不經(jīng)許可進(jìn)口自身所需產(chǎn)品或勞務(wù)。外資企業(yè)自身所需產(chǎn)品和勞務(wù)范圍由塔吉克斯坦共和國(guó)有關(guān)法律加以界定。
第二十條 作為合資企業(yè)外方投資的資產(chǎn)，只要符合創(chuàng)立文件規(guī)定的活動(dòng)，直接用于該企業(yè)生產(chǎn)或完成勞務(wù)項(xiàng)目而進(jìn)口到塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)時(shí),兔交進(jìn)口稅。
第二十一條 如塔吉克斯坦共和國(guó)法律未另行規(guī)定，合資企業(yè)可自主選擇財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)和風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)。
第二十二條 外資企業(yè)依據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)的相關(guān)法規(guī)如數(shù)上稅。
第二十三條 稅務(wù)當(dāng)局及其他授權(quán)機(jī)構(gòu)必要時(shí)對(duì)合資企業(yè)活動(dòng)某些方面進(jìn)行調(diào)查，但不得超越其權(quán)限。企業(yè)應(yīng)向檢查機(jī)構(gòu)提供報(bào)表及有關(guān)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)資料。稅務(wù)檢查機(jī)構(gòu)不得泄漏企業(yè)商業(yè)活動(dòng)秘密。
第二十四條 外資企業(yè)應(yīng)按照塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法律規(guī)定進(jìn)行業(yè)務(wù)和簿記核算，制作統(tǒng)計(jì)報(bào)表。
第二十五條 外資企業(yè)可將其資產(chǎn)用作債務(wù)擔(dān)保。房屋、建筑物、設(shè)備等產(chǎn)權(quán)以及土地和其他自然資源使用權(quán)等可作為擔(dān)保物提供擔(dān)保。
第二十六條 以非財(cái)產(chǎn)權(quán)形式（“諾浩”，管理技術(shù)）進(jìn)行的外國(guó)投資同樣受塔吉克斯坦共和國(guó)的法律保護(hù)。
在外資企業(yè)獲得的知識(shí)成果，根據(jù)塔吉克斯坦的有關(guān)法律規(guī)定依法使用。
第二十七條 外資企業(yè)可采用單個(gè)或集體合同的形式來(lái)約定其雇員的雇傭、解聘、工休、報(bào)酬、其他擔(dān)保和補(bǔ)償方案等勞動(dòng)生產(chǎn)關(guān)系。
外資企業(yè)外國(guó)員工報(bào)酬、休假、養(yǎng)老金事宜通過(guò)個(gè)人勞動(dòng)合同解決。外國(guó)員工的外幣勞動(dòng)報(bào)酬可以匯往國(guó)外。
外資企業(yè)中塔方員工人數(shù)不得少于總?cè)藬?shù)的70％。外資企業(yè)中塔方員工的最低勞動(dòng)報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)由塔共和國(guó)政府制定。
第二十八條 外資企業(yè)員工的社會(huì)保險(xiǎn)和社會(huì)保障（不含外籍員工的養(yǎng)老金保障）按塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定來(lái)辦理。
外資企業(yè)應(yīng)將外國(guó)員工養(yǎng)老金以外幣形式轉(zhuǎn)至其永久居留國(guó)相應(yīng)基金會(huì)。
根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)有關(guān)企業(yè)和組織的規(guī)定，外資企業(yè)應(yīng)如數(shù)繳納塔員工的社會(huì)保險(xiǎn)金和養(yǎng)老保險(xiǎn)金。
第二十九條 按塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定，如果創(chuàng)辦人提出企業(yè)清算申請(qǐng)
或者發(fā)生了企業(yè)破產(chǎn)，可以對(duì)外資企業(yè)進(jìn)行清算。外資企業(yè)累積資產(chǎn)按其實(shí)際資產(chǎn)價(jià)值上稅。
第四章 外國(guó)投資者購(gòu)買和擁有有價(jià)證券
第三十條 根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部的規(guī)定，外國(guó)投資者可以購(gòu)買和擁有有價(jià)證券。
第三十一條 外國(guó)投資者購(gòu)買股票和其他證券時(shí)，應(yīng)在財(cái)政部進(jìn)行登記備案。
第五章 外國(guó)投資者獲得土地使用權(quán)和其他財(cái)產(chǎn)權(quán)
第三十二條 外國(guó)投資者和外資企業(yè)可以按照塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定，通過(guò)租賃獲得土地使用權(quán)。依照塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定，獲得房屋和建筑物的所有權(quán)，也意味著獲得了該不動(dòng)產(chǎn)所占土地的使用權(quán)。
第三十三條 外國(guó)投資者和外資企業(yè)，在獲得政府頒發(fā)的許可證之后，可以在塔吉克斯坦共和國(guó)經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)從事自然資源的勘探、開采和利用。
第三十四條 產(chǎn)權(quán)出租者可以按照塔吉克斯坦共和國(guó)租賃和租賃活動(dòng)法的有關(guān)規(guī)定，與外國(guó)投資者和外資企業(yè)簽定租用合同,向其出租產(chǎn)權(quán)。
第三十五條 從事可再生和不可再生自然資源勘探、開采和利用及其他經(jīng)濟(jì)活動(dòng)時(shí)，外國(guó)投資者和外資企業(yè)應(yīng)與政府授權(quán)機(jī)構(gòu)簽署租讓合同。合同中應(yīng)明確規(guī)定外國(guó)投資者所從事的活動(dòng)及其條件。
第六章 爭(zhēng)議與自由經(jīng)濟(jì)區(qū)
第三十六條 如國(guó)際條約沒(méi)有另行規(guī)定，外國(guó)投資者、外資企業(yè)與國(guó)家之間發(fā)生的爭(zhēng)議，由塔吉克斯坦共和國(guó)法院進(jìn)行審理。下列爭(zhēng)議和糾紛由塔吉克斯坦共和國(guó)法庭裁決，或者根據(jù)情況由塔吉克斯坦或外國(guó)經(jīng)濟(jì)法庭給予裁決：
1.外國(guó)投資者與國(guó)家機(jī)構(gòu)之間發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)；
2.外國(guó)投資者與其他企業(yè)、社會(huì)組織以及其他法人之間發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)；
3.合資企業(yè)合資各方之間發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)。
第三十七條 如果塔吉克斯坦共和國(guó)簽署的有關(guān)國(guó)際協(xié)定與塔吉克斯坦共和國(guó)外國(guó)投資法中的某些規(guī)定不符時(shí)，應(yīng)以國(guó)際協(xié)定為準(zhǔn)。
第三十八條 為了吸引外資、外國(guó)先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，開發(fā)共和國(guó)出口潛力，塔吉克斯坦共和國(guó)在其境內(nèi)設(shè)立自由經(jīng)濟(jì)區(qū)。自由經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)的外國(guó)投資者和外資企業(yè)將享受最優(yōu)惠待遇。
第三十九條 除塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法律提供規(guī)定的權(quán)利和保障外，在自由經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)經(jīng)營(yíng)的外國(guó)投資者和外資企業(yè)可享受以下優(yōu)惠待遇：
1.稅收優(yōu)惠。外國(guó)投資者和外資企業(yè)享受低稅率待遇，包括匯往國(guó)外的利潤(rùn)稅。但優(yōu)惠稅率不能比塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)的通行稅率低50％；
2.減收土地和其他自然資源使用費(fèi)；有權(quán)長(zhǎng)期租用某項(xiàng)資產(chǎn)并對(duì)租用資產(chǎn)進(jìn)行轉(zhuǎn)租；
3.特別關(guān)稅待遇。較低的進(jìn)出口關(guān)稅，同時(shí)簡(jiǎn)化過(guò)境手續(xù)；
4.簡(jiǎn)化外國(guó)公民出入境手續(xù)，包括免簽證。
自由經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)的優(yōu)惠措施及條件由塔古克斯坦共和國(guó)政府制定,并經(jīng)議會(huì)批準(zhǔn)后實(shí)施。
★ 注：《塔吉克斯坦共和國(guó)外商投資法》最初于1992年3月10日頒布，此后分別于96年、97年和99年作過(guò)部分修改和補(bǔ)充。以上根據(jù)1999年12月11日頒布、目前使用的最新版本譯出。
第一章 總 則
第一條 投資系指投入到商業(yè)等獲利活動(dòng)或能取得社會(huì)效益的其他活動(dòng)的各種形式的產(chǎn)權(quán)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)，包括:
1.現(xiàn)金，特別銀行存款,股票和其他債券；
2.動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)(設(shè)備、房屋、建筑物和其他物質(zhì)財(cái)富等)；
3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)，如著作權(quán)，技術(shù)訣竅（“諾浩”）與技能等；
4.土地、自然資源使用權(quán)及其他財(cái)產(chǎn)權(quán)；
用于補(bǔ)充流動(dòng)資金的投資也可以采用資本投入的形式。
第二條 投資活動(dòng)指公民、法人以及國(guó)家所從事的投資行為。
第三條 外國(guó)投資者可以是：
1.外國(guó)法人；
2.外國(guó)公民、無(wú)國(guó)籍者和定居住在國(guó)外的塔吉克斯坦共和國(guó)公民；
3.不具有法人資格的外國(guó)團(tuán)體組織；
4.主權(quán)國(guó)家；
5.國(guó)際組織。
第四條 外國(guó)投資者在塔吉克斯坦共和國(guó)投資可采用以下方式:
1.在塔吉克斯坦共和國(guó)公民或法人持股的企業(yè)或組織里參股；
2.建立外商獨(dú)資企業(yè)；
3.獲得股票和其他有價(jià)證券等產(chǎn)權(quán)；
4.與塔吉克斯坦共和國(guó)公民和法人共同或獨(dú)立取得土地及其他自然資源的使用權(quán)、其他產(chǎn)權(quán)；
5.與塔吉克斯坦共和國(guó)公民和法人訂立協(xié)議,從事其他形式的外國(guó)投資。
第五條 外國(guó)投資者可以依照法律規(guī)定的程序參與塔吉克斯坦共和國(guó)國(guó)有和公共財(cái)產(chǎn)的私有化過(guò)程。
第六條 在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)進(jìn)行外國(guó)投資的法律待遇等同或優(yōu)于塔吉克斯坦共和國(guó)公民、企業(yè)和組織迸行產(chǎn)權(quán)投資的相應(yīng)法律待遇。
如果外資投放于塔吉克斯坦共和國(guó)指定地區(qū)而需要優(yōu)先發(fā)展的經(jīng)濟(jì)部門，按有關(guān)法律規(guī)定，可以享受額外的稅收優(yōu)惠和其他優(yōu)惠待遇。
基于保護(hù)外商利益，塔吉克斯坦共和國(guó)有關(guān)法律對(duì)外國(guó)投資者和外資企業(yè)活動(dòng)范圍加以界定。
第七條 在塔吉克斯坦共和國(guó)法律規(guī)定的范圍內(nèi)，外國(guó)投資者和外資企業(yè)可以開展任何經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。
外國(guó)投資者和外資企業(yè)從事特殊行業(yè)活動(dòng)時(shí)必須事先獲得許可。
第二章 外國(guó)投資保障
第八條 在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)的外國(guó)投資不應(yīng)收歸國(guó)有。
不得征用外國(guó)投資及其收益，除非發(fā)生自然災(zāi)害、特殊事故、流行病及其他緊急情況。一旦發(fā)生征用，其征用方法將由塔吉克斯坦共和國(guó)議會(huì)決定。征用時(shí)必須一視同仁，不得區(qū)別對(duì)待。外國(guó)投資被征用后必須盡快給予補(bǔ)償，不得無(wú)故拖延，補(bǔ)償金額應(yīng)與征用發(fā)生時(shí)外國(guó)投資的實(shí)際價(jià)值相符。如果外國(guó)投資者提出要求，補(bǔ)償應(yīng)以外匯形式支付�？梢愿鶕�(jù)外國(guó)投資者要求，允許將補(bǔ)償金匯往國(guó)外。
補(bǔ)償金額、期限和方式由塔吉克斯坦共和國(guó)法院依法裁定，或者由雙邊協(xié)議或國(guó)際條約規(guī)定的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。
第九條 外國(guó)投資被強(qiáng)行中斷時(shí)，外國(guó)投資者有權(quán)要求對(duì)其投資及其收益進(jìn)行賠償。賠償形式可以是貨幣或物品，賠償數(shù)額應(yīng)與投資活動(dòng)中斷時(shí)的實(shí)際價(jià)值相符。
第十條 外國(guó)投資者可以將其投資所得的合法收入以外幣形式匯往國(guó)外。
第十一條 外國(guó)投資者可以將其在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)獲得的利潤(rùn)依法進(jìn)行再投資。外國(guó)投資者可以在塔吉克斯坦共和國(guó)授權(quán)銀行及國(guó)外銀行開立本幣和外幣帳戶。
外國(guó)投資者可以按照塔吉克斯坦共和國(guó)規(guī)定的外匯買賣程序，將其在銀行帳戶中的本幣兌換成外幣。
第三章 外資企業(yè)創(chuàng)辦和經(jīng)營(yíng)
第十二條 接受外國(guó)投資的企業(yè)可以是合資企業(yè)，也可以是外商獨(dú)資企業(yè)。
外資企業(yè)具有法人資格。
塔吉克斯坦共和國(guó)法律禁止的形式以外,外資企業(yè)可以采用任何企業(yè)形式。
企業(yè)創(chuàng)辦由創(chuàng)辦者自行決定。如果創(chuàng)辦者之一是塔吉克斯坦共和國(guó)的國(guó)有企業(yè)或社會(huì)組織所屬企業(yè)，則設(shè)立前須征得相關(guān)產(chǎn)權(quán)所有者或其代理人的同意。
有關(guān)外資銀行設(shè)立事宜依照塔吉克斯坦共和國(guó)銀行及其活動(dòng)法規(guī)定執(zhí)行。
第十三條 在重大工程或大規(guī)模改造項(xiàng)目中引入外資設(shè)立企業(yè)時(shí)，須事先進(jìn)行相關(guān)論證。必要時(shí)，引入外資創(chuàng)辦企業(yè)須進(jìn)行環(huán)境、衛(wèi)生及生態(tài)方面的鑒定。一切鑒定方式和許可頒發(fā)辦法均按在塔吉克斯坦境內(nèi)生效的相應(yīng)法規(guī)辦理。
第十四條
l.外資企業(yè)根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部出具的財(cái)務(wù)鑒定在國(guó)家公證處辦理注冊(cè)登記。不具備法人資格的企業(yè)分支機(jī)構(gòu)、附屬單位以及代表處等，在提交申請(qǐng)報(bào)告后兩周內(nèi)在授權(quán)機(jī)構(gòu)辦理登記注冊(cè)。外資企業(yè)在國(guó)家公證機(jī)構(gòu)辦理國(guó)家注冊(cè)登記后獲得相應(yīng)的注冊(cè)證書。自登記注冊(cè)之日起,企業(yè)即獲得法人資格。
2.外資企業(yè)申請(qǐng)注冊(cè)時(shí)須提交下列文件和資料：
a) 由創(chuàng)辦者之一簽署的請(qǐng)求企業(yè)注冊(cè)的書面申請(qǐng)
b) 如果創(chuàng)辦者不止一方,則應(yīng)提交創(chuàng)辦協(xié)議；
c) 企業(yè)章程
d) 證明合伙者有償付能力和保證繳入法定基金相應(yīng)份額的銀行證明（證明須用國(guó)語(yǔ)并經(jīng)公證）；
e) 塔吉克斯坦共和國(guó)司法部出具的創(chuàng)立文件法律鑒定
f) 統(tǒng)計(jì)機(jī)關(guān)分類編碼；
g) 企業(yè)所在地證明；
h) 注冊(cè)費(fèi)繳納收據(jù)；
i) 塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部出具的財(cái)務(wù)鑒定。
3.企業(yè)分支機(jī)構(gòu)、附屬單位以及代表處等申請(qǐng)注冊(cè)時(shí)提交下列文件：
a)國(guó)家注冊(cè)申請(qǐng)；
b)企業(yè)總部關(guān)于建立分支機(jī)構(gòu)的決定;
c)企業(yè)總部最高機(jī)構(gòu)通過(guò)的章程；
d)塔吉克斯坦共和國(guó)司法部出具的法律鑒定；
e)統(tǒng)計(jì)機(jī)關(guān)分類編碼；
f)企業(yè)所在地證明；
g) 注冊(cè)費(fèi)繳納收據(jù)；
h)塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部出具的財(cái)務(wù)鑒定。
如果創(chuàng)立外資企業(yè)違背塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法律，或者提交的注冊(cè)文件與要求不符，則不予以注冊(cè)。注冊(cè)遭拒絕時(shí)，申請(qǐng)者可向法院申訴。
創(chuàng)立文件的修改和補(bǔ)充根據(jù)本條款規(guī)定辦理登記手續(xù)。
注冊(cè)費(fèi)數(shù)額根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法規(guī)執(zhí)行。
外資企業(yè)登記機(jī)關(guān)自企業(yè)登記之日起10天內(nèi)將企業(yè)登記情況通知塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部。
第十五條 外資企業(yè)可以按規(guī)定程序在塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)、也可以在國(guó)外建立子公司、分支機(jī)構(gòu)、代表處等。
第十六條 外資企業(yè)可以合并組建公司、集團(tuán)或其他聯(lián)合體等。但這些合并活動(dòng)不得違反塔吉克斯坦共和國(guó)反壟斷法的規(guī)定。
第十七條 合資企業(yè)創(chuàng)辦文件中應(yīng)規(guī)定合資各方投入法定基金的投資期限、數(shù)額及辦法。如某合資方以財(cái)產(chǎn)方式投入法定基金，其財(cái)產(chǎn)作價(jià)由合資各方共同商定。
合資方在企業(yè)登記注冊(cè)后一年內(nèi)繳付創(chuàng)立文件規(guī)定的在企業(yè)法定基金中的份額。如果合資企業(yè)在獲得登記注冊(cè)之后的一年之內(nèi)其合資方未按規(guī)定繳付份額，塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部將請(qǐng)求法院依法取消該企業(yè)的注冊(cè)資格。法院作出的此項(xiàng)裁決送交企業(yè)原登記機(jī)構(gòu)并在報(bào)刊上公布。
第十八條 外資企業(yè)有權(quán)決定其產(chǎn)品或服務(wù)的價(jià)格和銷售,有權(quán)選擇供貨商。外資企業(yè)必須事先獲得對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的許可之后才能從事有關(guān)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
第十九條 外資企業(yè)中外資份額超過(guò)法定基金30％以上時(shí)，企業(yè)可不經(jīng)許可直接出口其產(chǎn)品或勞務(wù)。外資企業(yè)因自身經(jīng)營(yíng)需要,可不經(jīng)許可進(jìn)口自身所需產(chǎn)品或勞務(wù)。外資企業(yè)自身所需產(chǎn)品和勞務(wù)范圍由塔吉克斯坦共和國(guó)有關(guān)法律加以界定。
第二十條 作為合資企業(yè)外方投資的資產(chǎn)，只要符合創(chuàng)立文件規(guī)定的活動(dòng)，直接用于該企業(yè)生產(chǎn)或完成勞務(wù)項(xiàng)目而進(jìn)口到塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)時(shí),兔交進(jìn)口稅。
第二十一條 如塔吉克斯坦共和國(guó)法律未另行規(guī)定，合資企業(yè)可自主選擇財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)和風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)。
第二十二條 外資企業(yè)依據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)的相關(guān)法規(guī)如數(shù)上稅。
第二十三條 稅務(wù)當(dāng)局及其他授權(quán)機(jī)構(gòu)必要時(shí)對(duì)合資企業(yè)活動(dòng)某些方面進(jìn)行調(diào)查，但不得超越其權(quán)限。企業(yè)應(yīng)向檢查機(jī)構(gòu)提供報(bào)表及有關(guān)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)資料。稅務(wù)檢查機(jī)構(gòu)不得泄漏企業(yè)商業(yè)活動(dòng)秘密。
第二十四條 外資企業(yè)應(yīng)按照塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法律規(guī)定進(jìn)行業(yè)務(wù)和簿記核算，制作統(tǒng)計(jì)報(bào)表。
第二十五條 外資企業(yè)可將其資產(chǎn)用作債務(wù)擔(dān)保。房屋、建筑物、設(shè)備等產(chǎn)權(quán)以及土地和其他自然資源使用權(quán)等可作為擔(dān)保物提供擔(dān)保。
第二十六條 以非財(cái)產(chǎn)權(quán)形式（“諾浩”，管理技術(shù)）進(jìn)行的外國(guó)投資同樣受塔吉克斯坦共和國(guó)的法律保護(hù)。
在外資企業(yè)獲得的知識(shí)成果，根據(jù)塔吉克斯坦的有關(guān)法律規(guī)定依法使用。
第二十七條 外資企業(yè)可采用單個(gè)或集體合同的形式來(lái)約定其雇員的雇傭、解聘、工休、報(bào)酬、其他擔(dān)保和補(bǔ)償方案等勞動(dòng)生產(chǎn)關(guān)系。
外資企業(yè)外國(guó)員工報(bào)酬、休假、養(yǎng)老金事宜通過(guò)個(gè)人勞動(dòng)合同解決。外國(guó)員工的外幣勞動(dòng)報(bào)酬可以匯往國(guó)外。
外資企業(yè)中塔方員工人數(shù)不得少于總?cè)藬?shù)的70％。外資企業(yè)中塔方員工的最低勞動(dòng)報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)由塔共和國(guó)政府制定。
第二十八條 外資企業(yè)員工的社會(huì)保險(xiǎn)和社會(huì)保障（不含外籍員工的養(yǎng)老金保障）按塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定來(lái)辦理。
外資企業(yè)應(yīng)將外國(guó)員工養(yǎng)老金以外幣形式轉(zhuǎn)至其永久居留國(guó)相應(yīng)基金會(huì)。
根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)有關(guān)企業(yè)和組織的規(guī)定，外資企業(yè)應(yīng)如數(shù)繳納塔員工的社會(huì)保險(xiǎn)金和養(yǎng)老保險(xiǎn)金。
第二十九條 按塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定，如果創(chuàng)辦人提出企業(yè)清算申請(qǐng)
或者發(fā)生了企業(yè)破產(chǎn)，可以對(duì)外資企業(yè)進(jìn)行清算。外資企業(yè)累積資產(chǎn)按其實(shí)際資產(chǎn)價(jià)值上稅。
第四章 外國(guó)投資者購(gòu)買和擁有有價(jià)證券
第三十條 根據(jù)塔吉克斯坦共和國(guó)財(cái)政部的規(guī)定，外國(guó)投資者可以購(gòu)買和擁有有價(jià)證券。
第三十一條 外國(guó)投資者購(gòu)買股票和其他證券時(shí)，應(yīng)在財(cái)政部進(jìn)行登記備案。
第五章 外國(guó)投資者獲得土地使用權(quán)和其他財(cái)產(chǎn)權(quán)
第三十二條 外國(guó)投資者和外資企業(yè)可以按照塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定，通過(guò)租賃獲得土地使用權(quán)。依照塔吉克斯坦共和國(guó)的法律規(guī)定，獲得房屋和建筑物的所有權(quán)，也意味著獲得了該不動(dòng)產(chǎn)所占土地的使用權(quán)。
第三十三條 外國(guó)投資者和外資企業(yè)，在獲得政府頒發(fā)的許可證之后，可以在塔吉克斯坦共和國(guó)經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)從事自然資源的勘探、開采和利用。
第三十四條 產(chǎn)權(quán)出租者可以按照塔吉克斯坦共和國(guó)租賃和租賃活動(dòng)法的有關(guān)規(guī)定，與外國(guó)投資者和外資企業(yè)簽定租用合同,向其出租產(chǎn)權(quán)。
第三十五條 從事可再生和不可再生自然資源勘探、開采和利用及其他經(jīng)濟(jì)活動(dòng)時(shí)，外國(guó)投資者和外資企業(yè)應(yīng)與政府授權(quán)機(jī)構(gòu)簽署租讓合同。合同中應(yīng)明確規(guī)定外國(guó)投資者所從事的活動(dòng)及其條件。
第六章 爭(zhēng)議與自由經(jīng)濟(jì)區(qū)
第三十六條 如國(guó)際條約沒(méi)有另行規(guī)定，外國(guó)投資者、外資企業(yè)與國(guó)家之間發(fā)生的爭(zhēng)議，由塔吉克斯坦共和國(guó)法院進(jìn)行審理。下列爭(zhēng)議和糾紛由塔吉克斯坦共和國(guó)法庭裁決，或者根據(jù)情況由塔吉克斯坦或外國(guó)經(jīng)濟(jì)法庭給予裁決：
1.外國(guó)投資者與國(guó)家機(jī)構(gòu)之間發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)；
2.外國(guó)投資者與其他企業(yè)、社會(huì)組織以及其他法人之間發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)；
3.合資企業(yè)合資各方之間發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)。
第三十七條 如果塔吉克斯坦共和國(guó)簽署的有關(guān)國(guó)際協(xié)定與塔吉克斯坦共和國(guó)外國(guó)投資法中的某些規(guī)定不符時(shí)，應(yīng)以國(guó)際協(xié)定為準(zhǔn)。
第三十八條 為了吸引外資、外國(guó)先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，開發(fā)共和國(guó)出口潛力，塔吉克斯坦共和國(guó)在其境內(nèi)設(shè)立自由經(jīng)濟(jì)區(qū)。自由經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)的外國(guó)投資者和外資企業(yè)將享受最優(yōu)惠待遇。
第三十九條 除塔吉克斯坦共和國(guó)現(xiàn)行法律提供規(guī)定的權(quán)利和保障外，在自由經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)經(jīng)營(yíng)的外國(guó)投資者和外資企業(yè)可享受以下優(yōu)惠待遇：
1.稅收優(yōu)惠。外國(guó)投資者和外資企業(yè)享受低稅率待遇，包括匯往國(guó)外的利潤(rùn)稅。但優(yōu)惠稅率不能比塔吉克斯坦共和國(guó)境內(nèi)的通行稅率低50％；
2.減收土地和其他自然資源使用費(fèi)；有權(quán)長(zhǎng)期租用某項(xiàng)資產(chǎn)并對(duì)租用資產(chǎn)進(jìn)行轉(zhuǎn)租；
3.特別關(guān)稅待遇。較低的進(jìn)出口關(guān)稅，同時(shí)簡(jiǎn)化過(guò)境手續(xù)；
4.簡(jiǎn)化外國(guó)公民出入境手續(xù)，包括免簽證。
自由經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)的優(yōu)惠措施及條件由塔古克斯坦共和國(guó)政府制定,并經(jīng)議會(huì)批準(zhǔn)后實(shí)施。
★ 注：《塔吉克斯坦共和國(guó)外商投資法》最初于1992年3月10日頒布，此后分別于96年、97年和99年作過(guò)部分修改和補(bǔ)充。以上根據(jù)1999年12月11日頒布、目前使用的最新版本譯出。
溫馨提示：本站提供免費(fèi)發(fā)布服務(wù)，但對(duì)信息的合法性、實(shí)時(shí)性、真實(shí)性和完整性，不承擔(dān)任何責(zé)任。名錄資源由會(huì)員為向全球展示品牌形象上傳，個(gè)人信息均經(jīng)處理后發(fā)布，如有遺漏戓涉嫌侵權(quán)他人及不愿展示形象的，請(qǐng)將“該頁(yè)網(wǎng)址和需修改及刪除的內(nèi)容”發(fā)至本站郵箱戓留言給我們處理。凡注冊(cè)會(huì)員并發(fā)布信息或名錄資源的，均可定期獲得全球項(xiàng)目參考及合作機(jī)會(huì)。本站名錄資源概不對(duì)任何第三方開放，更不提供如交換、出售及查詢等服務(wù)!
項(xiàng)目合作及建議請(qǐng)留言：請(qǐng)理性留言，并遵守相關(guān)規(guī)定
- 項(xiàng)目對(duì)接快訊
-
- 最新信息
-
- · 軟件開發(fā)外包項(xiàng)目投資
- · 發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)企業(yè)項(xiàng)目投資
- · 模擬預(yù)測(cè)及控制環(huán)境項(xiàng)目投資
- · FX管理軟件項(xiàng)目投資
- · 國(guó)際航運(yùn)代理項(xiàng)目投資
- · 納米高科技自潔液項(xiàng)目投資
- · 市政道路及管線CAD軟件項(xiàng)目投資
- · 天然藥物及有機(jī)肥料項(xiàng)目投資
- · 不動(dòng)產(chǎn)投資合作項(xiàng)目投資
- · 糖尿病康復(fù)中心項(xiàng)目投資
- · 鎂合金鍛造加工及電氣儲(chǔ)能項(xiàng)目投資
- · 控釋肥料開發(fā)及污水處理技術(shù)項(xiàng)目投資
- · 循環(huán)經(jīng)濟(jì)模式化研究交流項(xiàng)目投資
- · 心肌缺血磁共振波譜項(xiàng)目投資
- · 現(xiàn)代物流供應(yīng)鏈管理項(xiàng)目投資
- 熱門信息
-
- · 高新認(rèn)定、政策補(bǔ)貼、商標(biāo)注冊(cè)、認(rèn)證評(píng)
- · 美國(guó)華人同鄉(xiāng)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)秘書長(zhǎng)名錄140
- · 美國(guó)華人同鄉(xiāng)會(huì)聯(lián)合會(huì)團(tuán)體會(huì)員名錄75
- · 我的夢(mèng)想，我的網(wǎng)�。�！
- · 煙臺(tái)萬(wàn)華超纖股份融資公告
- · 世界500強(qiáng)中國(guó)區(qū)域人事經(jīng)理名錄127
- · 121家中央直屬企業(yè)高管名錄
- · 中國(guó)A股上市公司董秘名錄1361—20
- · 中小板上市公司董秘名錄796—26
- · 中國(guó)上市公司董秘和證券代表名錄1654—
- · 中國(guó)上市公司董秘和證券代表名錄1654—
- · 全球主要風(fēng)險(xiǎn)投資協(xié)會(huì)名錄97—3
- · 中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)名錄16
- · 中外知名投資機(jī)構(gòu)名錄711—23
- · 浙江省百?gòu)?qiáng)企業(yè)聯(lián)系人名錄887—3
