第 一 章總 則

第一條法律宗旨

為了裁定宣告并撤銷破產(chǎn)企業(yè)，保護破產(chǎn)企業(yè)債權(quán)人合法權(quán)利，協(xié)調(diào)其有關(guān)事宜，特制定本法。

第二條關(guān)于破產(chǎn)的法規(guī)

在蒙古人民共和國，有關(guān)企業(yè)破產(chǎn)事宜，如果在蒙古人民共和國國際條約中別無規(guī)定，按本法和依照本法制定的蒙古人民共和國其他法規(guī)協(xié)調(diào)。

 第三條法律術(shù)語

本法使用下列術(shù)語：

1．“當事人”，是指向法院提出申請，擔負整頓喪失支付能力的企業(yè)、恢復(fù)其支付能力職責的人；

2．“執(zhí)行人”，是指由法院委派執(zhí)行撤銷破產(chǎn)企業(yè)任務(wù)的人。

 第 二 章關(guān)于破產(chǎn)的受理裁決

第四條企業(yè)申報喪失支付能力

1．企業(yè)若不能按時完成對債權(quán)人擔負的支付結(jié)算任務(wù)，則屬于喪失支付能力。

2．企業(yè)負有必須向法院和債權(quán)人說明喪失支付能力的義務(wù)。

3．債權(quán)人若認為企業(yè)喪失支付能力，或因喪失支付能力而不能完成任務(wù)時有權(quán)向

第五條關(guān)于破產(chǎn)的受理

1．法院依據(jù)下述原因受理破產(chǎn)案件：

(1)企業(yè)喪失支付能力，或因喪失支付能力而不能完成任務(wù)，被債權(quán)人起訴；

(2)企業(yè)主動報告喪失支付能力。

2．法院受理破產(chǎn)案件后在10天之內(nèi)發(fā)出通知。

第六條推遲受理破產(chǎn)案件

法院依據(jù)下述原因可推遲受理破產(chǎn)案件：

(1)在企業(yè)對債權(quán)人起訴作出保證的情況下，可推遲3個月；

(2)當事人提出申請，并得到各債權(quán)方同意的情況下可推遲1年。

 第七條確定破產(chǎn)

 在下述情況下，法院可裁決并宣告企業(yè)破產(chǎn)：

企業(yè)已被確認喪失支付能力，又無推遲受理理由，而且在法院規(guī)定期限內(nèi)未能對債權(quán)人起訴作出保證。在此項決定中，確定召開債權(quán)人會議日期。

第八條對破產(chǎn)企業(yè)起訴期限

債權(quán)人要在宣布該企業(yè)破產(chǎn)日到組織召開債權(quán)人會議日為止的期限內(nèi)，將與破產(chǎn)企業(yè)有關(guān)的起訴書上交法庭。

第九條終止破產(chǎn)企業(yè)活動

從法院關(guān)于企業(yè)破產(chǎn)的決定生效日起，該企業(yè)終止活動。

第十條廢止同破產(chǎn)企業(yè)進行的協(xié)議、活動

在法庭宣布受理破產(chǎn)案件到終止企業(yè)活動期間，廢止同該企業(yè)進行的下述協(xié)議、活動：

(1)抵押、轉(zhuǎn)讓、變賣財產(chǎn)，直至損害提起訴訟的債權(quán)人利益；

(2)提前進行合同期未滿的支付結(jié)算；

(3)索債人棄權(quán)。

 第 三 章撤銷破產(chǎn)企業(yè)、分配其財產(chǎn)

第十一條債權(quán)人會議

債權(quán)人委員會

 l、為撤銷破產(chǎn)企業(yè)，由法院組織召開債權(quán)人會議。債權(quán)人數(shù)達7人以上時，通過債權(quán)人會議成立債權(quán)人委員會。債權(quán)人數(shù)少于7人時，由債權(quán)人會議行使債權(quán)人委員會的權(quán)力。

2、債權(quán)人委員會享有、擔負下列權(quán)利和義務(wù)：

(1)對法院委派執(zhí)行人提出建議；

 (2)討論通過執(zhí)行人擬定的關(guān)于分配財產(chǎn)的方案；

(3)監(jiān)督執(zhí)行人行為；

(4)聽取執(zhí)行人的工作報告。

第十二條執(zhí)行人的權(quán)利和義務(wù)

1、執(zhí)行人享有、擔負下列權(quán)利和義務(wù)：

(1)召集與撤銷工作有關(guān)的人員，進行一定的技術(shù)咨詢；

(2)就廢止或保障從前簽訂的合同、協(xié)議，向有關(guān)部門提出意見，使之得到解決；

(3)保管和清點財產(chǎn)與有關(guān)證件；

(4)向申請參加拍賣者提供關(guān)于財產(chǎn)方面的信息；

(5)制定財產(chǎn)分配方案，并提交債權(quán)人委員會；

(6)組織變賣財產(chǎn)工作；

(7)向債權(quán)人委員會報告工作。

2．執(zhí)行人向債權(quán)人委員會報告工作后，如果不發(fā)生糾紛、則結(jié)束工作。如果發(fā)生與執(zhí)行人工作有關(guān)的糾紛，由法院審理。

第十三條破產(chǎn)企業(yè)欲分配的財產(chǎn)

破產(chǎn)企業(yè)欲分配的財產(chǎn)包括：

(1)宣告破產(chǎn)時為該企業(yè)所有的財產(chǎn)；

(2)保險機構(gòu)為破產(chǎn)所付的補償損失費；

(3)因本法第十條規(guī)定的協(xié)議、活動失效而索回的財產(chǎn)。

第十四條債務(wù)人的義務(wù)

對破產(chǎn)企業(yè)負債者，須在執(zhí)行人工作結(jié)束之前，完成支付結(jié)算任務(wù)。

第十五條破產(chǎn)企業(yè)的財產(chǎn)分配

1．破產(chǎn)企業(yè)財產(chǎn)不足清償債權(quán)人債務(wù)時，由該企業(yè)負無限責任的股東用自己的財產(chǎn)償付。遇到這種情況時，蒙古人民共和國法規(guī)中若無另行規(guī)定，那么在付清按勞動合同工作者的工資、救濟與補助金后，所剩財產(chǎn)由其他債權(quán)人按比例進行分配。

 2．在本法第八條規(guī)定的期限內(nèi)，沒有進行起訴的債權(quán)人，在法院未再度推遲起訴期限的情況下，不準參與破產(chǎn)企業(yè)的撤銷和財產(chǎn)分配活動。

 第 四 章責任

第十六條責任

依據(jù)本法第四條第二款規(guī)定，對喪失支付能力后未通知法院和債權(quán)人的企業(yè)主或掌權(quán)人，如果不追究刑事責任，則按法院規(guī)定罰款1500—3000圖格里克。

第十七條法律生效

 本法自1991年7月1日起遵行。

蒙古人民共和國小呼拉爾主席P．貢其格道爾基

蒙古人民共和國小呼拉爾秘書長E．其米德